Traduction de «cabinet colleagues fully » (Anglais → Français) :

It was a case of the minister attempting to play catch-up on terrorism without being fully consulted by the Prime Minister or indeed his cabinet colleagues on the approach that he should take in terms of coming up with a drug to combat anthrax.
Le ministre de la Santé a tenté de faire du rattrapage dans la riposte au terrorisme sans pouvoir compter sur l'apport du premier ministre et de ses collègues du Cabinet sur ce qu'il devait faire pour trouver une antidote à la maladie du charbon.

I can give the assurance to the hon. member that my cabinet colleagues fully understand the severity of the situation that too many Canadian farmers are in at the present time.
Je puis donner l'assurance au député que mes collègues du Cabinet ont pleinement conscience de la gravité de la situation dans laquelle se trouvent trop d'agriculteurs du pays à l'heure actuelle.