Vertaling van "cabinet the purchase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

purchase timber in a commercial environment | purchasing operations carrying out in the timber trade | carry out purchasing operations in the timber business | carrying out purchasing in the timber business
effectuer des achats dans le secteur du bois

Cabinet of the President | Cabinet of the President of the European Council
cabinet du président du Conseil européen

online shopping [ on-line shopping | Internet shopping | e-shopping | virtual shopping | web shopping | Web shopping | Webshopping | shopping on the Net | cybershopping | click shopping | e-purchasing | online purchasing | on-line purchasing | electronic purchasing | electronic shopping ]
magasinage en ligne [ magasinage sur Internet | magasinage électronique | cybermagasinage | achats en ligne | achats électroniques | achats en direct | achat sur simulation électronique | achat sur simulation | magasinage virtuel ]

The Live Stock Purchase and Sale Act [ An Act respecting the Purchase and Sale of Live Stock by the Department of Agriculture ]
The Live Stock Purchase and Sale Act [ An Act respecting the Purchase and Sale of Live Stock by the Department of Agriculture ]

The Horned Cattle Purchases Act [ An Act respecting the Disposition of Deductions made on the Purchase of Cattle with Horns ]
The Horned Cattle Purchases Act [ An Act respecting the Disposition of Deductions made on the Purchase of Cattle with Horns ]

fibre to the cabinet | fibre to the curb | fibre to the kerb | FTTC [Abbr.] | FTTK [Abbr.]
branchement sur le trottoir | FTTC(fiber to the curb)

deductible VAT on purchases of capital goods | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock
TVA déductible sur achats de biens de capital | TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks

Ordinance on Purchasing by the Federal Administration | Purchasing Ordinance [ PurchO ]
Ordonnance sur les achats de l'administration fédérale | Ordonnance sur les achats

ensure appropriate supply in pharmacy | manage stock levels in pharmacy | ensure the appropriate supply in pharmacy | order and purchase pharmaceutical supplies
assurer un approvisionnement adéquat des pharmacies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Swedish Ikea furniture company, with which you will probably be familiar, provides two examples in their recent catalogues: a mirror cabinet which costs less than GBP 70 if purchased in Denmark costs GBP 94 in the United Kingdom.
Ikea, une société suédoise de vente de mobilier dont vous avez certainement déjà entendu parler, en offre deux exemples dans son dernier catalogue.

When proposals were placed before the Liberal cabinet to purchase the much needed helicopters, submarines and armoured vehicles, they were stalled when regional pressures came into play.
Quand des propositions ont été soumises au cabinet libéral pour l'acquisition d'hélicoptères, de sous-marins et de véhicules blindés dont on avait grand besoin, elles y ont été paralysées lorsque les pressions régionales se sont fait sentir.

Barely two years after the EH-101 helicopter contract was cancelled, the Minister of National Defence is said to be on the verge of recommending to cabinet the purchase of at least 47 new helicopters, 32 of them equipped for antisubmarine warfare.
À peine deux ans après l'annulation du contrat d'achat des hélicoptères EH-101, le ministre de la Défense serait sur le point de recommander au Cabinet l'achat d'au moins 47 nouveaux hélicoptères, dont 32 équipés pour la lutte anti-sous-marine.

However, while a new pricing scheme has been put in place, and a number of Unilever's older cabinets have been sold to retailers in an attempt to encourage a move toward cabinet ownership, the option of hire purchasing freezer cabinets has proved unattractive.
Bien qu'un nouveau régime de prix différenciés ait été mis en place et qu'un certain nombre d'anciens surgélateurs d'Unilever aient été vendus aux détaillants pour essayer d'encourager ceux-ci à en devenir propriétaire, le système de "location-achat" des surgélateurs s'est révélé assez peu attrayant.

-Unilever will introduce, as an optional alternative to its current arrrangements, a freezer cabinet hire-purchase scheme which will enable retailers to buy their own new cabinet, with exclusivity to Unilever only applying during the repayment period.
- Unilever introduira, à titre de solution de rechange à ses accords actuels, un système de location-achat des surgélateurs qui permettra aux détaillants d'acheter leur propre surgélateur, l'exclusivité d'Unilever n'étant applicable que pendant la durée du remboursement.

An article from the National Post this morning said that the PMO tried last month to force through cabinet the purchase, at an inflated price, of a 10-storey building belonging to a financially troubled Liberal supporter.
Un article paru ce matin dans le National Post révélait que le Cabinet du Premier ministre avait essayé le mois dernier d'imposer l'achat, à un prix gonflé, d'un immeuble de dix étages appartenant à un partisan libéral en proie à des difficultés de trésorerie.