Traduction de «cake is produced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dried cake | feeding cake | oil cake | oilcake | oil-cake | oilseed cake | oilseed meal | olive cake | press-cake | protein meal
tourteau | tourteau d'oléagineux

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

filter cake [ filter-cake | wall cake | mud cake | cake ]
gâteau de filtration [ gâteau de boue | gâteau | cake de filtration | cake de boue | cake de parois | cake | tourteau de filtrage | tourteau ]

earthnut cake | groundnut cake | peanut cake
tourteau d'arachide

cake press setter | plastic production process worker | cake press operator | plastic cake press operator
opératrice sur presse à caoutchouc et matières plastiques | opérateur sur presse à caoutchouc et matières plastiques | opérateur sur presse à caoutchouc et matières plastiques/opératrice sur presse à caoutchouc et matières plastiques

sponge cake | spongecake | Savoy cake | Savoie cake | Savoy
gâteau éponge | gâteau-éponge | biscuit de Savoie | gâteau de Savoie

groundnut cake [ earthnut cake | peanut cake | groundnut presscake ]
tourteau d'arachide

anticaking agent [ anti-caking agent | anti-caking substance | anti-caking compound | anti-wetting agent ]
antimottant [ agent anti-agglomérant | agent antiagglomérant | agent antiagglutinant | agent anti-mottant ]

fruit cake | plum cake | Christmas cake
gâteau aux fruits | cake | gâteau de Noël | plum-cake

cakes from sesame | sesame cake | sesame seed expeller
tourteau de pression de graines de sésame | tourteau de sésame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it possible to say that direct consumption accounts for 50 per cent of the eggs produced, while cake, pastry and other manufacturers account for the other 50 per cent?
Est-ce qu'on peut dire que 50 p. 100 de la production d'œufs est destinée à la consommation directe et que le reste est fourni à des manufactures de gâteaux, pâtisseries ou autres?

If it's a market signal it's positive, but if the market signals aren't there by March and there are no signals coming out of government that there will be something to provide a floor, hog producers will be getting out of this industry like hot cakes.
Si la tendance du marché est positive, tant mieux, mais si aucune amélioration n'est à prévoir avant mars et que le gouvernement n'indique pas qu'il y aura un seuil quelconque, les producteurs de porc seront très nombreux à se retirer de la production.

only sponge cakes produced from contrasting coloured segments held together by jam or spreading jelly and encased by a flavoured sugar paste (the maximum limit applies only to the sponge part of the cake)
Uniquement gâteaux de type génoise composés de segments colorés contrastés assemblés à l’aide de confiture ou de gelée à tartiner et enrobés d’une pâte aromatisée à base de sucre (la quantité maximale s’applique uniquement à la partie génoise du gâteau)

Ontario wheat farmers produce wheat that is used for pastries, cookies and cakes and has a ready market available locally.
En Ontario, les agriculteurs produisent du blé qui est utilisé dans la fabrication de pâtisseries, de biscuits et de gâteaux, et ils peuvent écouler leurs produits sur le marché local.

I'm thinking about the moon cakes imported from Taiwan, or those kinds of imported foodstuffs. The use of a regulatory lever will of course impose the same level of restrictions on products that are produced in Canada or produced internationally.
Lorsque nous avons échantillonné les produits dans le cadre du programme de surveillance, nous n'avons pas fait de distinction entre les produits fabriqués au Canada et les produits importés.

If we're pointing a finger at the government to put their money where their mouth is, I'm not concerned about splitting the cake between public and private, because the 37% is there, but I want to make sure the other producers at the education level and at the aboriginal level—and it depends what TV5 and VisionTV decide—also have the money for it. I agree that we need to protect Radio-Canada, but I don't want to sacrifice other productions that have an important impact not only in Quebec but in Ontario, for French Canadians all over the place, and for other purposes in English, because as you know, there's a good impact on English production.
Si nous pointons le gouvernement du doigt pour qu'il joigne le geste à la parole, je ne m'inquiète pas du fait qu'on partage entre le public et le privé, à cause du seuil de 37 p. 100, mais je voudrais être certain que les autres producteurs d'émissions éducatives ou autochtones aient aussi leur part du gâteau, et tout dépendra des décisions de TV5 et de VisionTV. Je suis d'accord qu'il faut protéger Radio-Canada, mais je ne veux pas sacrifier les autres productions qui ont un effet important non seulement au Québec, mais aussi en Ontario, pour les Canadiens-français de partout et pour d'autres fins en anglais, parce que comme vous le savez, elle a une bonne incidence sur les productions anglaises.

The production of oil-bearing plants for biofuels such as methylester and for biolubricants and biodegradable solvents is important in the concept of this debate because oil cake is produced as a valuable by-product.
La production de plantes oléagineuses pour les biocarburants telles que l'ester méthylique et pour les biolubrifiants ainsi que les solvants biodégradables est importante dans le cadre de ce débat étant donné que les tourteaux constituent un sous-produit précieux.

The production of oil-bearing plants for bio-fuels such as methyl ester and for bio-lubricants and biodegradable solvents, is important in the context of this debate because oil cake is produced as a valuable by-product.
La production de plantes oléagineuses pour les biocarburants telles que l'ester méthylique et pour les biolubrifiants ainsi que les solvants biodégradables est importante dans le cadre de ce débat étant donné que les tourteaux constituent un sous‑produit précieux.

As a matter of course, most of Europe's bakers of cakes are small and medium-sized enterprises, which produce the cake by the sweat of their brows.
Et ce sont naturellement les petites et moyennes entreprises qui produisent, à la sueur de leur front, le plus de gâteaux en Europe.

The arrangements for this vary from one Member State to another, and if we want these funds to be compatible throughout the European Community then we are going to have to produce common provisions. This is not going to be a piece of cake.
Chaque État membre dispose de sa propre législation à cet égard. Dès lors, pour rendre ces fonds réellement compatibles les uns avec les autres dans l’Union, une harmonisation s’impose.