Traduction de «calculated in line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on-line interest calculation required [ OLINT calculation required ]
Calcul des intérêts en direct requis

calculate the amount of cargo on ship | perform calculations on the amount of cargo on a ship | calculate the amount of cargo on a vessel | calculate the volume of cargo on a ship
calculer la cargaison d'un navire

calculation of calories or joules | calculation of energy | calculation of food energy | calculation of nutrients
calcul de l’énergie alimentaire

calculate wage | calculating wages | calculate wages | calculation of wages
calculer des salaires

load-line calculation
calcul du franc-bord

Automated Kovats Retention Indices Calculations with On-line Searching of a Comprehensive Toxicology Database
Automated Kovats Retention Indices Calculations with On-line Searching of a Comprehensive Toxicology Database

automobile benefits on-line calculator
calculateur en direct d'avantages relatifs à l'utilisation des automobiles

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

charity line | charity stripe line | foul line | free-shot line | free-throw line
ligne de lancer-franc (1) | ligne de coup franc (2)

line of sight (1) | aiming line (2) | line of aim (3) | sighting axis (4) | sight line (5)
ligne de visée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A short-stay calculator, which can be used for calculating the period of allowed stay under the new rules, can be found on-line at the following address: [http ...]
Une calculette permettant de calculer, pour les courts séjours, la durée de séjour autorisée en vertu de la nouvelle réglementation peut être consultée en ligne à l'adresse suivante: [http ...]

It's linked to the child tax benefit and calculated in line with that, added to your basic benefit rate up to, of course, the actual maximum rate—you couldn't go over that—or up to 65% of the benefit rate, rising up to 80% in 2000.
Ce supplément est lié à la prestation fiscale pour enfants et calculé en conséquence et il est ajouté au taux de prestation de base, jusqu'au taux maximum évidemment—qui ne peut être dépassé—ou jusqu'à 65 p. 100 du taux de prestation, et jusqu'à 80 p. 100 en l'an 2000.

In that debate, one of President Reagan's key advisers, the chair of the Office of Management and Budget, David Stockman, asked, “What is a fish worth?” Various Canadian environment ministers—including your chairman at that time—and various Canadian ambassadors lambasted Washington for taking such a cost-effectiveness approach, such a cold, calculating, bottom-line approach, to a major public policy and environmental issue.
L'un des conseillers principaux du président Reagan, soit le président de l'Office of Management and Budget, David Stockman, a posé la question suivante: «Quelle est la valeur d'un poisson?» Certains ministres canadiens de l'Environnement—y compris votre président à l'époque—et des ambassadeurs canadiens ont reproché haut et fort aux Américains d'adopter une orientation si mercantile, si froide, calculatrice, financière, pour l'élaboration d'une politique d'importance capitale pour le public et l'environnement.

Our federal and provincial governments, including Human Resources Canada, can change the way of calculating poverty lines all they like to bring down the numbers and the rates, but they will not change the situation on the ground.
Nos gouvernements fédéral et provinciaux, dont la direction des Ressources humaines Canada, auront beau vouloir changer la manière de calculer les seuils de pauvreté pour faire baisser les nombres et les taux, ils ne changeront pas la situation sur le terrain.

The contributions will be calculated in line with the Bank Recovery and Resolution Directive on the basis of bank’s liabilities excluding own funds and covered deposits, and adjusted to their risk profile.
Les contributions seront calculées pour chaque banque conformément à la directive [.], en fonction de leur passif (hors fonds propres et dépôts couverts), et adaptées à leur profil de risque.

The aid element of the loan, calculated in line with the method used by the Commission for reference rates (see IP/08/1912) amounts to around €94 million, i.e. less than 30% of the costs eligible for aid (€340 million).
L'élément d'aide de ce prêt, calculé conformément à la méthodologie appliquée par la Commission en matière de taux de référence (voir IP/08/1912) est d'environ 94 millions d'euros, soit moins de 30% des coûts éligibles à l'aide (340 millions d'euros).

A single EU tax base would mean that companies only need to do their calculations in line with one set of rules.
Une assiette unique valable pour toute l'UE impliquerait que les sociétés n'auraient plus à se conformer qu'à un seul ensemble de règles pour effectuer leurs calculs.

Member States shall calculate the cumulated carbon cost of measures/packages/variants over the calculation period by taking the sum of the annual greenhouse gas emissions multiplied by the expected prices per tonne CO equivalent of greenhouse gas emission allowances in every year issued, using as a minimum lower bound initially at least EUR 20 per tonne of CO equivalent until 2025, EUR 35 until 2030 and EUR 50 beyond 2030 in line with current Commission projected ETS carbon price scenarios (measured in real and constant prices EUR 2008, to be adapted to the calculation dates and methodology chosen).
Les États membres calculent le coût des émissions de gaz à effet de serre des mesures/groupes/variantes, cumulées sur la période de calcul, en faisant la somme des émissions annuelles de gaz à effet de serre multipliées par le prix escompté, par tonne d’équivalent CO, des quotas d’émission de gaz à effet de serre délivrés chaque année et en prenant comme limite inférieure de prix 20 EUR jusqu’en 2025, 35 EUR jusqu’en 2030 et 50 EUR après 2030, conformément aux scénarios actuels de la Commission concernant les prix prévus dans le SEQE (mesurés à prix constants 2008 et à adapter aux dates de calcul et à la méthode choisie).

For that reason, and owing to other differences in methodology, the way in which stockholding obligations and Community emergency stocks are calculated should be brought more into line with the calculation methods used under the IEA Agreement, notwithstanding the facts that the IEA calculation methods may have to be evaluated in light of technological improvements during the last decades, and that non-IEA members that are fully dependent on imports may require a longer period for adapting their stockholding obligations.
De ce fait, ainsi qu’en raison d’autres écarts de méthodologie, il est nécessaire d’adapter la méthode de calcul des obligations de stockage, de même que celle concernant l’évaluation des stocks de sécurité communautaires, pour les rapprocher des méthodes utilisées dans le cadre de l’accord AIE, sans préjudice du fait que les méthodes de calcul de l’AIE puissent devoir être évaluées à la lumière des améliorations technologiques intervenues au cours des dernières décennies et que les pays non membres de l’AIE qui dépendent totalement des importations puissent avoir besoin d’un délai plus long pour adapter leurs obligations de stockage.

Until 31 December 2012, for investment firms the relevant indicator for the trading and sales business line of which represents at least 50 % of the total of relevant indicators for all of their business lines calculated in accordance with Article 20 of this Directive and points 1 to 4 of Part 2 of Annex X to Directive 2006/48/EC, Member States may apply a percentage of 15 % to the business line ‘trading and sales’.
Jusqu'au 31 décembre 2012, dans le cas des entreprises d'investissement dont l'indicateur pertinent pour la ligne d'activité «négociation et vente» représente au moins 50 % du total des indicateurs pertinents pour toutes leurs lignes d'activité, calculés conformément à l'article 20 de la présente directive et à l'annexe X, partie 2, points 1 à 4, de la directive 2006/48/CE, les États membres peuvent appliquer un pourcentage de 15 % à la ligne d'activité «négociation et vente».