Traduction de «calgary southeast then » (Anglais → Français) :

We will start with the member for Calgary Southeast, then we will go to the member for Broadview—Greenwood, and then we will go to the hon. member for Humber—St.
Nous commencerons avec le député de Calgary-Sud-Est, suivi de celui de Broadview—Greenwood, puis celui de Humber—St.

The hon. member for Calgary Southeast cited a ruling where I found a prima facie case of privilege with regard to the then minister of national defence.
L’honorable député de Calgary-Sud-Est a cité une décision dans laquelle j’avais conclu à une atteinte au privilège de prime abord à l’égard du ministre de la Défense nationale de l’époque.

(1640) Then we have the member for Calgary Southeast.
(1640) Puis, il y a le député de Calgary-Sud-Est.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, I am sure that the minister did express his personal condolences, but the ambassador had scheduled a visit to the home of the family, only 15 minutes outside of Jerusalem, and then cancelled it because he apparently had a political objection to where the Goldberg's lived.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, j'entends bien que le ministre exprime ses condoléances personnelles; mais l'ambassadeur avait prévu une visite au domicile de la famille, qui se trouve à seulement 15 minutes à l'extérieur de Jérusalem; puis il l'a annulée, apparemment parce qu'il avait une objection politique quant à l'endroit où vivaient les Goldberg.

Whipping was abolished in this country some years ago and I have not gone to Singapore to see how caning is carried out there, as I know the hon. member for Calgary Northeast wanted to do before the member for Calgary Southeast blew the whistle and then got drummed out of the party.
Le fouet a été aboli dans notre pays il y a quelques années et je ne suis pas allé à Singapour pour voir comment on y applique la trique, comme je sais que le député de Calgary-Nord-Est voulait faire avant que la députée de Calgary-Sud-Est ne dénonce cette pratique et ne soit expulsée du parti.