Vertaling van "call earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

incoming call [ inbound call | terminating call | in call | inbound connection | inward call ]
appel d'arrivée [ appel entrant | communication d'arrivée | communication entrante ]

Fixed call button
bouton d’appel fixe

Ambulatory call button
bouton d’appel ambulatoire

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

roll-call vote
vote par appel nominal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were all given a wake-up call earlier this year when only three million salmon appeared out of a predicted run of eight million in the Fraser River.
Nous avons tous reçu un signal d'alerte au début de l'année quand nous avons appris que seulement trois millions de saumon sont venus frayer dans le fleuve Fraser alors qu'on en attendait huit millions.

The result of all this is that we have a crying need for redefinition, and based on that, a repositioning of our communities at the very centre of what I called earlier the new majority of citizens in our country who accept the idea of official languages and diversity, who understand the principle of fairness, who see the importance of continuing to find means of rewarding co-existence in diversity.
Tous ces constats mènent à un besoin impératif de redéfinition et à partir de là de repositionnement de nos communautés au centre même de ce que j'ai appelé tantôt la nouvelle majorité de citoyens de notre pays qui accepte les langues officielles et la diversité, qui comprennent le principe d'équité, qui voient l'importance de continuer de trouver des moyens de coexistence enrichissante dans la diversité.

There is what might be called a new combined international/ domestic — or what I called earlier an " inter-mestic" — reality, which is both domestic and international at the same time.
Il y a ce qu'on pourrait appeler une nouvelle réalité combinée internationale/ domestique — que j'ai appelée plus tôt «inter-mestique», c'est-à-dire qui est à la fois intérieure et internationale.

The Commission's decision follows the call, earlier this year by European Commission President Romano Prodi for European action on environmental disasters and for a civil protection emergency structure at European level, when he presented the programme of the new Commission to the European Parliament.
La décision de la Commission suit l'appel lancé par le Président de la Commission Romano Prodi au début de l'année, à l'occasion de la présentation du programme de la Commission devant le Parlement européen, en faveur d'une action européenne en matière de catastrophes environnementales et pour une structure d'urgence pour la protection civile au niveau européen.

She wants the call-back rights for Parliament which we discussed earlier.
Elle veut que le Parlement ait droit de call-back, ce dont nous avons parlé plus tôt.

Mr President, I should like to apologise to the House for being absent when my name was called earlier, and to thank you for giving me an opportunity to speak.
Monsieur le Président, je voudrais présenter mes excuses à l'Assemblée pour avoir été absent lorsque mon nom a été mentionné plus tôt et je voudrais vous remercier de m'avoir donné l'occasion de m'exprimer.

This is why we were calling earlier today for the second part of that report to be available to us so we have as much information available to us when we come to the hearings in early September for the incoming Commission.
C'est pourquoi nous avons aujourd'hui demandé que la seconde partie de ce rapport nous soit disponible, pour que nous disposions de toute l'information possible au cours des auditions de la Commission entrante au début septembre.

I would like to point out that Article 203 of the Treaty establishing the European Communities speaks of ‘ministerial rank’ and, both in the meetings of the Councils of Ministers and during the Presidency, there is quite naturally participation by representatives of the Belgian regions or autonomous communities, or whatever you want to call them, and also – as the MEP who spoke about this said earlier – the region or nation of Scotland, the German Länder or the Austrian States and other such examples within the Community.
Je voudrais signaler à ce sujet qu'en effet l'article 203 du traité instituant la Communauté européenne parle de "niveau ministériel" et que, tout naturellement, les représentants des régions ou des communautés autonomes belges, quelle que soit leur dénomination, ou également - comme nous l'a indiqué précédemment un député qui est intervenu à ce sujet - la région ou nation de l'Écosse, les Länder allemands ou les États autrichiens et autant d'autres exemples que nous pouvons citer.

Europe’s response must amount to more than the solidarity called for earlier in the House. It must be an active response, defending specific values.
La réponse européenne ne peut pas uniquement être une réponse solidaire, comme on l’a dit ici.

Hon. Jean-Maurice Simard: Honourable senators, may I ask you to please revert to Motion No. 28, which was called earlier, before Senator Bosa spoke?
L'honorable Jean-Maurice Simard: Honorables sénateurs, pourrais-je prier mes collègues de revenir à la motion 28 qui a été appelée plus tôt, avant que le sénateur Bosa ne prenne la parole?