Vertaling van "call screening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call screening [ selective call acceptance/rejection ]
filtrage d'appels [ filtrage des appels | filtrage des communications ]

call screening | call filtering
filtrage d'appels | filtrage des appels

originating call screening
filtrage des appels au départ

Call Screen
Sélecteur

screen pop-up | screen pop | screen popping | screen synchronization | screen synch | data/call synchronization
remontée de fiches | montée de fiche-client | montée de la fiche-client | synchronisation appels-données

telephone display | phone display | call display | telephone screen | phone screen | display screen
afficheur | écran d'affichage | écran de téléphone

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

video display unit work [ display screen work | VDU work | work on screen ]
travail à l'écran

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Running in parallel with the negotiations is the so-called screening stage.
Un examen analytique de l’acquis est effectué en parallèle aux négociations.

The preliminary ruling, which is our main point of interest in this Report, deals with the fact that channel TF1 called on Groupe Darmon and Girosport, which were commissioned to negotiate on its behalf for television broadcasting rights for football matches, to ensure that the brand names of alcoholic beverages do not appear on screen.
Le recours préjudiciel qui nous intéresse plus particulièrement dans le cadre du présent rapport avait pour origine le fait que la chaîne TF1 avait sommé les sociétés Groupe Darmon et Girosport, chargées de négocier pour son compte les droits de retransmission télévisuelle des matchs de football, de faire en sorte d’éviter l’apparition à l’écran de marques de boissons alcooliques.

This calls for stepping up the discovery and deployment of screening, detection and (non-invasive) diagnosis, of medicines and treatments to prevent and address these diseases.
Cette perspective exige d'accélérer la découverte et le déploiement de techniques de dépistage, de détection et de diagnostic (non invasif), ainsi que de médicaments et de traitements destinés à prévenir et à traiter ces affections.

For its part, the European Parliament called on the Commission, together with Member States, "to screen third country foreign direct investments in the EU in strategic industries, infrastructure and key future technologies, or other assets that are important in the interests of security and protection of access to them".
Le Parlement européen a quant à lui invité la Commission à filtrer, en collaboration avec les États membres, les investissements étrangers directs dans l'UE dans les industries stratégiques, les infrastructures et les futures technologies clés ou d'autres actifs importants pour la sécurité et la protection de l'accès à celles-ci.

The audit focused on environmental assessments of federal projects called screenings, which account for more than 99% of the approximately 5,000 done each year.
La vérification portait sur les évaluations environnementales de projets fédéraux qu'on appelle des examens préalables et qui correspondent à plus de 99 p. 100 des 5 000 environ qui sont faites chaque année.

The Commissioner of the Environment, in testimony at our subcommittee that reviewed this particular component of Bill C-38, spoke about how 99% of the reviews that the Canadian Environmental Assessment Agency conducts are what we call screenings on small projects, and 94% of those, in his words and the Canadian Environmental Assessment Agency's words, have little to no environmental impact.
Lorsque le commissaire à l'environnement a témoigné devant le sous-comité qui a étudié ce volet du projet de loi C-38, il a expliqué que 99 % des évaluations faites par l'Agence canadienne d'évaluation environnementale sont des évaluations préalables de petits projets. Parmi celles-ci, 94 % n'ont aucun effet sur l'environnement ou un effet minime.

After the holding of the first Inter-Governmental Conference the next step will be to start examining with the Croatian authorities the EU acquis so as to see where the Croatian legal framework and administrative capacity need to be adapted so that Croatia can apply EU law as a Member State – the so-called “screening” exercise.
Après la tenue de la première conférence intergouvernementale, l’étape suivante consistera à examiner l’acquis communautaire avec les autorités croates afin d’établir s’il convient d’adapter le cadre juridique et les ressources administratives du pays pour lui permettre d'appliquer le droit communautaire comme tout État qui adhère à l’Union.

I believe it was again the member for Provencher who suggested that the so-called screening amendment was being advanced in a sort of underhanded or less than straightforward way.
Je crois que c'est également le député de Provencher qui a laissé entendre que ce qu'on appelle la modification de sélection avait été proposée en douce, ou d'une manière indirecte.

(b) ensure by appropriate means that all persons targeted by the screening programme are invited, by means of a call/recall system, to take part in the programme.
b) de veiller, par des moyens adéquats, à ce que toutes les personnes auxquelles s'adresse le programme de dépistage soient invitées, grâce à un système permettant de recontacter les patients pour un suivi, à participer au programme.

In September we started on the so-called screening exercise of reviewing the agriculture sector in all 10 applicant countries plus Cyprus.
En septembre, l'exercice d'évaluation du secteur agricole a commencé pour les dix pays candidats et Chypre.