Vertaling van "call-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call-off contract
marché à commandes

hold for call-off order
ordre d'appel

call-off of export containers
départ des conteneurs d'exportation

call-off
moment de reprise

call-off of import containers
livraison des conteneurs d'importation

off net to on net call [ off-net to on-net-call ]
appel en provenance de l'extérieur du réseau

one lot consists of a monthly call-off
1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles

call off a visit
annuler une visite [ excuser ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the recent SME-Initiative[11], additional EU-level financial instruments as well as readily available, so-called off-the-shelf instruments, may be deployed in order to facilitate the use of financial instruments by the managing authorities.
En plus de la récente initiative sur les PME[11], des instruments financiers supplémentaires au niveau de l’UE, ainsi que des instruments dits «prêts à l’emploi», facilement disponibles, peuvent être déployés afin de faciliter le recours aux instruments financiers par les autorités de gestion.

How much longer will victims of hepatitis C have to wait before the government calls off the bureaucrats, calls off the lawyers, and does something to compensate these hepatitis C victims?
Combien de temps encore les victimes de l'hépatite C devront-elles attendre avant que le gouvernement enlève ce dossier aux bureaucrates et aux avocats et fasse quelque chose pour les indemniser?

The call for evidence should not be seen as a one-off exercise.
L'appel à contributions ne doit pas être vu comme une opération ponctuelle.

Welcomes the many opportunities and the greater flexibility that the digital age offers employees and self-employed people, including opportunities for a better work-life balance, in particular with regard to the situation on the labour market of parents of young children and people with disabilities; calls on the Commission and the Member States to address the situation of flexible work and job security that is prominent in the ICT sector, but stresses at the same time the new challenges connected to this development, and calls on the Member States to ensure that adequate social security provisions are in place; advocates a ‘right to log off’ for workers outside the agreed working hours.
se félicite des nombreuses possibilités et de la plus grande flexibilité que l'ère du numérique offre aux salariés et aux travailleurs indépendants, notamment en créant des conditions plus favorables pour concilier vie professionnelle et vie privée, notamment en ce qui concerne la situation des parents de jeunes enfants et des personnes handicapées sur le marché du travail; invite la Commission et les États membres à remédier à la problématique de la flexibilité du travail et de la sécurité de l'emploi, prégnante dans le secteur des TIC, mais attire également l'attention sur les nouveaux défis qu'entraîne cette évolution, et invite les États membres à s'assurer que des dispositions appropriées en matière de sécurité sociale sont en place; plaide en faveur d'un «droit de se déconnecter» pour les travailleurs au-delà de la durée conventionnelle de travail.

Nevertheless, this ruling by the Dakota supreme court did not specify anything and did not call on the government of Dakota to call off the project.
Malgré tout, cette décision de la cour suprême du Dakota ne spécifiait rien et n'invitait pas le gouvernement du Dakota à mettre fin au projet.

Katie Melua (United Kingdom) for “Call off the search” (Dramatico) Damien Rice (Ireland) for “O” (DRM/14th Floor) Wir Sind Helden (Germany) for “Die Reklamation” (Capitol) Corneille (France) for “Parce qu'on vient de loin” (Wagram) Redrama (Finland) for “ Everyday Soundtrack ” (Virgin) Ana Johnsson (Sweden) for “The way I am” (Epic/Sony) Benny Benassi The Biz (Italy) for “Hypnotica” (Off limits production) Raveonettes (Denmark) for “Chain gang of love” (Columbia/Sony)
Katie Melua (Royaume-Uni), pour “Call off the search” (Dramatico) Damien Rice (Irlande), pour “O” (DRM/14th Floor) Wir Sind Helden (Allemagne), pour “Die Reklamation” (Capitol) Corneille (France), pour “Parce qu'on vient de loin” (Wagram) Redrama (Finlande), pour “ Everyday Soundtrack ” (Virgin) Ana Johnsson (Suède), pour “The way I am” (Epic/Sony) Benny Benassi The Biz (Italie), pour “Hypnotica” (Off limits production) Raveonettes (Danemark), pour “Chain gang of love” (Columbia/Sony)

I call on the minister to call off this study and listen to the voices of the 140 people who live and work in Amherst.
Je prie le ministre d'annuler l'étude qu'il a commandée et d'écouter la voix des 140 personnes qui vivent et travaillent à Amherst.

Any fee applied to a cross-border ATM withdrawal should not exceed the fee applied to domestic euro withdrawals through a different ATM network (or a fee for so called 'off-us' withdrawal).[12]
Les frais appliqués à de tels retraits ne peuvent dépasser les frais pratiqués pour les retraits nationaux en euros effectués par l’intermédiaire d’un autre réseau de distributeurs[12].

List of projects on off-patent medicines funded by the European Commission through the EU Framework Programme Health: area 4.2 results, off-patent medicines calls 2, 3, 4 and 5.
Liste de projets relatifs à des médicaments non protégés par un brevet financés par la Commission européenne par le biais du programme-cadre de l’UE sur la santé: résultats dans la ligne d’action 4.2, appels 2, 3, 4 et 5 concernant les médicaments non protégés par un brevet.

I will also talk about what we call summary procedures, because I think the opposite is true in civilian courts: the procedures are too long and, as we saw in Quebec in 2012 during the biker trials, it was even one of the grounds raised by Justice Brunton to call off the legal proceedings and let the criminals go free.
Je vais aussi parler des procédures que je vais appeler sommaires, car je pense que dans le civil on souffre du contraire : les procédures sont trop longues, et, on l'a vu au Québec en 2012 dans le cadre des procès des motards, ce fut même été un des motifs invoqués par le juge Brunton pour annuler les procédures judiciaires et libérer les criminels.