Traduction de «called congo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congo [ Congo Brazzaville | French Congo | Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo ]

Democratic Republic of the Congo [ Zaire | Republic of Zaire | Belgian Congo | Congo Free State ]
République démocratique du Congo [ Zaïre | République du Zaïre | Congo belge ]

Congo [ Republic of the Congo | People's Republic of the Congo ]
Congo [ République du Congo | République populaire du Congo | Congo-Brazzaville ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

Republic of the Congo | Congo (the) [ CG; COG | CG; COG ]
République du Congo | Congo (Brazzaville) [ CG; COG | CG; COG ]

Congo copal [ Congo gum ]
copal du Congo

the Democratic Republic of the Congo | Democratic Republic of the Congo [ CD; COD | CD; COD ]
République démocratique du Congo | Congo (Kinshasa) [ CD; COD | CD; COD ]

Crimean-Congo hemorrhagic fever virus | Crimean-Congo haemorrhagic fever virus | CCHF virus
virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo | virus FHCC | virus CCHF

Democratic Republic of the Congo [ Congo Kinshasa | Zaire ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls for the EU to consider imposing targeted sanctions, including travel bans and asset freezes, on those responsible for the massacres in Eastern Congo and the violent crackdown in the DRC, so as to help prevent further violence.
demande à l'Union européenne d'envisager d'imposer aux responsables des massacres dans l'Est du Congo des violences en République démocratique du Congo des sanctions ciblées, notamment des interdictions de voyage et le gel de leurs avoirs, pour contribuer à éviter de nouvelles violences.

UDSP Canada is still a civilian organization staffed by volunteers, most of whom are former members of the Union for Democracy and Social Progress, the UDSP, which is the oldest national democratic opposition party in Congo, and which was created in 1982 by a group of parliamentarians determined to brave their fears of the terrifying dictatorship of Mobutu, then President of Zaire, as Congo was formerly called.
L'UDPS Canada est encore un projet d'organisation civile avec des bénévoles qui sont, pour la plupart, d'anciens membres de l'Union pour la démocratie et le progrès social, l'UDPS, qui est le plus vieux parti politique national d'opposition démocratique au Congo, fondé en 1982 par un groupe de parlementaires décidés à braver la peur, devant la toute terrifiante dictature de Mobutu, alors président du Zaïre.

Actually I am a co-founder of the organization called Congo Yetu Initiative.
En fait, je suis cofondateur de l'organisme Congo Yetu Initiative.

"I call on all those who have influence in Eastern Congo to do their utmost to end this barbaric violence.
«J’en appelle à tous ceux qui ont de l’influence dans l’Est du Congo afin qu'ils mettent tout en œuvre pour que cesse cette violence barbare.

10. Recalls the mass gang rape that took place from 30 July 2010 to 4 August 2010, in the eastern Congo mining district, that at least 8300 rapes were reported last year in eastern Congo and that at least 1244 women reported being raped in the first quarter of 2010, which is an average of 14 rapes per day; calls for an end to the EUPOL mission to DR Congo which along with the EUSEC DR Congo has admittedly had a negative contribution to escalating violence and the situation in the country by training soldiers and police that have been perpetrating crimes against their own civilian population and in particular against women and children;
10. rappelle que des viols collectifs ont eu lieu, du 30 juillet 2010 au 4 août 2010, dans le bassin minier de l'Est du Congo, qu'au moins 8 300 viols ont été signalés l'année dernière dans l'Est du Congo et qu'au moins 1 244 femmes auraient été violées au premier trimestre 2010, ce qui représente une moyenne de 14 viols par jour; demande qu'il soit mis fin à la mission EUPOL en République démocratique du Congo, qui a joué assurément, au même titre que la mission EUSEC DR Congo, un rôle néfaste dans l'escalade de la violence et la situation du pays en entraînant des soldats et des policiers qui ont perpétré des crimes contre leur population civile, et particulièrement les femmes et les enfants;

This truly is an unfortunate country, which has experienced frequent name changes. It used to be called Congo, then it became Zaire and now it is known as the Democratic Republic of Congo.
Ce pays est vraiment des plus infortunés. Il a souvent changé de nom: de Congo, il est devenu Zaïre pour finalement s'appeler République démocratique du Congo.

Congo possesses considerable natural resources, occupies a strategic position at the crossroads of Central Africa, and has high-quality human resources; I firmly believe that Congo will be called upon one day to play a major role in the stabilisation and development of the whole of Africa if good governance, the rule of law, human rights and the key elements to which Congo has subscribed by ratifying the Cotonou Agreement are fully respected in there.
Le Congo possède des ressources naturelles importantes, occupe une position stratégique au carrefour de l’Afrique centrale, détient un potentiel humain de qualité; je crois fermement que le Congo sera appelé un jour à jouer un rôle majeur dans la stabilisation et le développement de l’Afrique entière si la bonne gouvernance, l’État de droit, les droits de l’homme et les éléments essentiels auxquels le Congo a adhéré en ratifiant l’accord de Cotonou y sont pleinement respectés.

The Congo has been called a continent in a continent and the disaster there is indeed taking place on a continental scale.
L’on a dit du Congo qu’il était un continent dans le continent, et la catastrophe est en effet continentale.

The European Commission is supporting, through its Rapid Reaction Mechanism, the urgent disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) of the so called Ninja Rebels in the Republic of Congo (Congo-Brazzaville).
Grâce à son mécanisme de réaction rapide, la Commission européenne soutient le processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion (DDR) d'urgence des rebelles " Ninja" de la république du Congo (Congo Brazzaville).

This year, the Francophonie Summit was held in the Democratic Republic of Congo or Congo-Brazzaville, which was called the " heart of the French language," along with Senegal, among others.
Cette année, le Sommet de la Francophonie s'est tenu en République démocratique du Congo ou Congo- Brazzaville, que l'on qualifiait de « cœur de la langue française », avec le Sénégal, entre autres.