Traduction de «calling area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greater calling area | GCA [Abbr.]
zone d'appel local élargie

local calling area
réseau urbain

calling area
zone de départ de la communication

free calling exchange [ free calling area ]
secteur d'appel local [ secteur de service local ]

dial call area [ automatic area ]
zone du service automatique

extended home calling area
zone locale élargie

call area
zone d'appel

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposals are invited for the following call area:
Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour le domaine suivant de l’appel:

In Sweden, these areas are called ‘areas of national interest for wind’.
En Suède, de telles zones sont appelées ‘zones d’intérêt national pour l’énergie éolienne’.

If you live in a big city, the local calling area is clear, but sometimes, in smaller, more rural areas, the local calling area for your device might include a number of different communities.
Lorsque vous habitez dans une grande ville, la zone d'appel local est claire, mais dans les régions rurales, cette zone peut parfois comprendre différentes collectivités.

If you look at the politics of it, the push by NATO toward installing BMD in NATO in the area closer to the so-called area of influence of Russia may have a political impact on Russia's contribution to the general arms control and disarmament.
Du point de vue politique, il est possible que les pressions qu'exerce l'OTAN pour installer la DMB dans une zone proche de celle soi-disant soumise à l'influence de la Russie influencent la contribution de celle-ci au contrôle des armes et au désarmement en général.

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Presently the only part of the system that is automated is within the metropolitan free calling area of Montreal.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Actuellement la seule partie du système qui est automatisée est dans les limites du secteur d'appel local du Montréal métropolitain.

This includes the use of low-power wireless access systems with a small-area operating range such as so called 'hotspots' of radio local area networks (RLAN, also known as 'Wi‑Fi'), as well as networks of low-power small size cellular access points (also called femto-, pico- or metrocells).
Parmi ces solutions figurent le recours à des systèmes d’accès sans fil de faible puissance et à portée limitée, tels que les «points chauds» des réseaux locaux hertziens (RLAN, plus connus sous le nom de réseaux Wi-Fi), ainsi que les réseaux de points d'accès cellulaires de petite taille et de faible puissance (également connus sous les noms de femtocellules, picocellules ou metrocellules).

‘public safety answering point’ (PSAP) means the physical location where emergency calls are first received under the responsibility of a public authority or a private organisation recognised by the national government, whereby the ‘most appropriate PSAP’ is the one defined beforehand by authorities to cover emergency calls from a certain area or for emergency calls of a certain type (e.g. eCalls).
«centre de réception des appels d’urgence» — PSAP (public safety answering points): un lieu physique où la réception des appels d’urgence s’effectue initialement sous la responsabilité d’une autorité publique ou d’un organisme privé reconnu par le gouvernement national, le «PSAP le plus approprié» étant celui défini au préalable par les autorités pour couvrir des appels d’urgence à partir d’une certaine zone ou pour des appels d’urgence d’un certain type (par exemple des appels eCall).

There is a small area of the scallop fishery in my province called area 29.
Il y a dans ma province un petit secteur de pêche aux pétoncles nommé zone 29.

With respect to cleaning up the lakes during the next generation's lifetime, I don't have the quote in front of me, but I think I was speaking particularly about the so-called areas of concern, the 42 hot spots, the worst areas, only two of which have been so-called delisted, or having beneficial uses totally restored and having that certified by the commission and the governments.
Quant à assainir les lacs durant la vie de la prochaine génération, je n'ai pas la citation devant moi, mais je pense que je parlais en particulier de ce qu'il est convenu d'appeler les secteurs préoccupants, les 42 points chauds, les pires secteurs, dont seulement deux ont été retirés de la liste, c'est-à-dire que leurs utilisations bénéfiques ont été entièrement rétablies et que cela a été certifié par la Commission ou les gouvernements.

The activities programmed will be carried out by means of calls for proposals, preceded, where appropriate, by a call for expressions of interest, in particular in the area of exploring new and emerging scientific technological areas.
Les activités programmées seront mises en oeuvre au moyen d'appels à propositions, précédés, le cas échéant, par un appel à manifestation d'intérêt, notamment s'il s'agit d'explorer de nouveaux domaines scientifiques et technologiques émergents.