Traduction de «calls on those holding the abducted israeli soldier » (Anglais → Français) :

It calls on those holding the abducted Israeli soldier, Gilad Shalit, to release him without delay.
L’Union enjoint les personnes retenant captif le soldat israélien enlevé, Gilad Shalit, de le relâcher sans plus tarder.

The Council calls on those holding the abducted Israeli soldier Gilad Shalit to release him without delay.
Le Conseil demande aux ravisseurs du soldat israélien Gilad Shalit de le relâcher sans délai.

– having regard to the Declaration by the Presidency of 18 November 2009, on behalf of the European Union, on the humanitarian situation in Gaza, which ‘[calls] on those holding the abducted Israeli soldier Gilad Shalit to release him without delay’,
– vu la déclaration de la présidence, du 18 novembre 2009, au nom de l'Union européenne concernant la situation humanitaire à Gaza, qui demande «aux ravisseurs du soldat israélien Gilad Shalit de libérer ce dernier sans délai»,

Those holding the abducted Israeli soldier, Gilad Shalit, must release him immediately.
Ceux qui détiennent le soldat israélien enlevé, Gilad Shalit, doivent le libérer immédiatement.

19. Reiterates its call for the immediate release of the Palestinian ministers and legislators in Israeli custody and of the abducted Israeli soldier;
19. demande une fois de plus la libération immédiate des ministres et des députés palestiniens détenus en Israël ainsi que celle du soldat israélien enlevé;

The Council reiterated its call for the immediate release of the abducted Israeli soldier. It further repeated its call for the immediate release of Palestinian ministers and legislators in Israeli custody.
Il a renouvelé l'appel qu'il avait lancé pour la libération immédiate du soldat israélien enlevé, ainsi que des ministres et des parlementaires palestiniens détenus par Israël.

The EU reiterated its call for the immediate release of the two abducted Israeli soldiers.
L'UE a renouvelé son appel pour que les deux soldats israéliens enlevés soient libérés immédiatement.

The EU reiterates its call for the immediate and unconditional release of the abducted Israeli soldier.
L'UE demande une nouvelle fois la libération immédiate et inconditionnelle du soldat israélien qui a été enlevé.

The circumstances that those child soldiers in Sierra Leone faced were ones where both the army and the military groups that were fighting against the army would come in, abduct these children, force them to take these drugs called brown-brown, and sometimes shoot their family in front of them to desensitize them.
Les enfants soldats en Sierra Leone ont eu à faire face à des situations dans lesquelles autant l'armée que les groupes militaires qui les combattent venaient les enlever, les forçaient à prendre cette drogue appelée brown-brown et tuaient parfois leur famille devant eux pour les désensibiliser.