Let me read you an excerpt of the royal proclamation: ``And since it is fair, reasonable and essential to our interests-the crown's interests-and to the safety of our colonies-the crown's colonies-that the various nations of savages-as they were called back then-with whom we have some contact and who live under our protection, be neither disturbed nor bothered regarding the ownership of such parts of our domains or territories that were neither bequeathed to us, nor bought by us, these areas are reserved for their use as hunting grounds-'' and so on.
Je vous lis un extrait de la proclamation royale: «Et comme il est juste, raisonnable et essentiel à nos intérêts-les intérêts de la Couronne-et à la sûreté de nos colonies-les colonies de la Couronne-que les différentes nations de sauvages-parce que c'est comme ça qu'on les appelait à l'époque-avec lesquelles nous avons quelques relations et qui vivent sous notre protection, ne soient ni inquiétées et ni troublées dans la possession de telles parties de nos domaines et territoires comme ne nous ayant pas été cédés, ni achetés par nous, leur sont réservés, ou à aucun d'eux, comme leur pays de chasse ». et cela se poursuit.
