Vertaling van "camp liberty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

oversee the management of camp facilities | supervise operations at camp | manage camp administration | supervise camp operations
gérer les activités du camping | administrer les activités du camping | superviser les activités du camping

organises camp activities | plan camp activities | organise camp activities | organise camp activity
organiser des activités de camp

camping vehicle [ camper | camping car | caravan | Dormobile | motor caravan ]
véhicule de camping [ camping car | caravane | caravane automobile ]

concentration camp [ death camp | extermination camp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

line camp | side camp | spike camp
campement avancé | campement de ligne d'arrêt

custodial sentence | deprivation of liberty | penalty involving deprivation of liberty
peine privative de liberté

Liberty | National Council for Civil Liberties | NCCL [Abbr.]
National Council for Civil Liberties

custody | custody order | deprivation of liberty | deprivation of liberty order
privation de liberté

camping [ caravanning ]
camping [ caravaning ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of living conditions, Camp Liberty lacks the internationally recognized standards. That's despite the fact that over the past two years the residents have been working hard to improve the conditions in Liberty.
Pour ce qui est des conditions de vie dans le camp Liberty, elles ne correspondent pas aux normes internationales reconnues, et ce, malgré le fait que depuis plus de deux ans, les résidents ont déployé d’énormes efforts pour améliorer les conditions au camp Liberty.

Two, to prevent another Srebrenica, the international community must provide security for the residents so long as they are in Camp Liberty by stationing international observers and a unit of blue helmets in the camp.
Deuxièmement, afin d’éviter un autre Srebrenica, la communauté internationale doit assurer la sécurité des résidents, tant et aussi longtemps que ceux-ci se trouvent dans le camp Liberty, en y postant des observateurs internationaux et une unité de Casques bleus.

Fourth, I'll talk about the most recent developments in Camp Liberty, including a further December 2013 rocket attack, and lastly I'll highlight what I think Canada might be able to do most effectively to help secure rights for the residents of Camp Liberty.
Quatrièmement, je parlerai des plus récents développements dans le camp Liberty, notamment une autre attaque à la roquette perpétrée en décembre 2013, et enfin, je soulignerai les mesures que le Canada peut prendre, selon moi, pour aider à protéger plus efficacement les droits des résidents du camp Liberty.

I am grateful for the opportunity to speak with you today about the dire need for the protection of the 3,100 individuals currently detained in Iraq's substandard prison camp near Baghdad, called Camp Hurriya, also known as Camp Liberty.
Je vous suis reconnaissant de me donner l'occasion de vous parler aujourd'hui du besoin pressant en matière de protection pour les 3 100 personnes actuellement détenues dans l'abominable camp de prisonniers près de Bagdad, appelé camp Hurriya, aussi connu sous le nom de camp Liberty.

8. Strongly condemns the attack carried out by Iraqi forces on Camp Ashraf on 1 September 2013, in which 52 Iranian refugees were killed and seven residents abducted; condemns the reported secret disposal of the 52 bodies by the Iraqi Government; further supports the United Nations’ call for an investigation into the attack; expresses concern at recent attacks on Camp Liberty, which is home to some 3 000 members and families of the Mujahadeen Khalq, the leading Iranian opposition group;
8. condamne fermement l'attaque menée par les forces iraquiennes contre le camp d'Achraf le 1septembre 2013, au cours de laquelle 52 réfugiés iraniens ont trouvé la mort et sept personnes ont été enlevées; condamne l'inhumation en secret des 52 corps, à laquelle aurait procédé le gouvernement iraquien; soutient l'appel des Nations unies demandant d'ouvrir une enquête sur cette attaque; s'inquiète des attaques lancées récemment contre Camp Liberty, qui accueille quelque 3 000 membres et familles du premier groupe d'opposition iranien moudjahidin-Khalq;

The 3,000 pro-Iranian democracy activists, known as the MEK, who are refugees in Camp Ashraf and Camp Liberty, are being harassed by Iraqi security forces.
Ces 3 000 activistes favorables à la démocratie en Iran, membres de l'organisation Mujahedin-e-Khalq ou MEK, sont réfugiés aux camps Ashraf et Liberty, où ils subissent le harcèlement des forces de sécurité irakiennes.

Wim van de Camp, rapporteur for the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Wim van de Camp, rapporteur pour avis de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.

Such forms of discrimination are often practised at the same time as is recognised the right to religious liberty and to freedom of conscience, and this in the law of individual countries as well as in declarations of an international nature .Today, besides prison, concentration camps, forced labour camps, and expulsion from one’s country, there are other punishments less known but more subtle: not violent death but a kind of civil death, not only isolation in prisons or in camps, but social discrimination or permanent restriction of personal liberty’.
Such forms of discrimination are often practised at the same time as is recognised the right to religious liberty and to freedom of conscience, and this in the law of individual countries as well as in declarations of an international natureToday, besides prison, concentration camps, forced labour camps, and expulsion from one’s country there are other punishments less known but more subtle: not violent death but a kind of civil death, not only isolation in prisons or in a camps but social discrimination or permanent restriction of personal liberty».

You will not be unaware that the European Parliament has decided to discuss the Lampedusa situation and the camps in Libya in the context of its topical and urgent resolutions on Thursday, that the delegation for relations with the Maghreb countries and the Maghreb Arab Union (including Libya), which will be travelling to Libya next week, has decided to visit a reception centre for aliens and that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs is thinking about undertaking a fact-finding mission.
Vous n’êtes pas sans savoir que le Parlement européen a décidé de discuter de la question de la situation de Lampedusa et des camps en Libye dans le cadre de ses résolutions d’urgence jeudi, que la délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l’Union du Maghreb arabe (y compris la Libye), qui se rendra en Libye la semaine prochaine, a décidé de visiter un centre d’accueil des étrangers et que la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures réfléchit à une mission sur le terrain.