Traduction de «campaign materials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

establish campaigning and enabling material | produce campaigning and enabling material | create advocacy material | design advocacy material
créer du matériel de sensibilisation

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

campaign leadership | campaign committee | steering committee | campaign steering committee | campaign leadership committee
comité de campagne | comité directeur | direction de campagne

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

mixed-media advertising campaign | mixed media advertising campaign | mixed media ad campaign | mixed-media ad campaign
campagne de publicité multimédia | campagne publicitaire multimédia

Canada Has AIDS Marketing Campaign - Marketing Materials
Campagne nationale de marketing - Documents de mise en œuvre - Le sida nous affecte tous

election campaign
campagne électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National political parties should prominently display their affiliation with European political parties in all campaign materials, communications and political broadcasts.
Les partis nationaux veillent à faire apparaître clairement leur affiliation à des partis politiques européens sur l’ensemble de leur matériel de campagne, dans leurs communications et lors de la diffusion de messages politiques dans les médias audiovisuels.

· More than 7 out of 10 EU citizens believe that if political parties displayed in all campaign materials to which European political party they are affiliated, voter turnout would be higher[15].
· Plus de sept citoyens européens sur dix estiment que le taux de participation aux élections serait plus élevé si les partis politiques indiquaient systématiquement dans leur matériel de campagne le parti politique européen auquel ils sont rattachés[15].

- the EU-wide campaign material was produced in 22 languages: it comprised a leaflet, a postcard, a 'We are Europe' poster and promotional stands for each NIB and for the Commission; and,
- le matériel promotionnel de la campagne a aussi été réalisé dans ces vingt-deux langues. Il comprenait une brochure, une carte postale, une affiche «Nous sommes l’Europe» et des stands promotionnels pour chacun des ONE et pour la Commission;

These expenses include working in the campaign and having the resources of the party in terms of election campaign material.
Cela signifie faire campagne et disposer des ressources matérielles du parti.

We have in many materials campaigning materials, brochures, and publications highlighted the security certificate issue as a Canadian example of the fact that this isn't a debate playing out only with respect to Guantanamo Bay or other parts of the world, but an issue that confronts us as Canadians.
Nous avons attiré l’attention sur la question des certificats de sécurité en diffusant de nombreux documents — brochures, documents de propagande et publications — pour souligner le fait que le débat n’est pas limité à la situation à Guantanamo Bay ou à d’autres régions du monde, mais qu’il nous touche aussi en tant que Canadiens.

That was a specific quotation from the Conservative campaign platform concerning the new equalization formula they alluded to in their campaign material.
C'était une citation exacte tirée du programme électoral des conservateurs concernant la nouvelle formule de péréquation à laquelle ils faisaient allusion dans leurs documents de campagne.

Detention of campaign activists, searches of campaign offices, confiscation of campaign materials and interruption of campaign meetings were documented in the interim report of the OSCE/ODIHR election observation mission of 1 March 2006.
L'arrestation de militants, les fouilles des bureaux utilisés pour la campagne, la confiscation de matériel électoral et les interruptions de meetings électoraux ont été confirmées dans le rapport intérimaire de la mission d'observation des élections de l'OSCE/BIDDH publié le 1 mars 2006.

To develop EU campaign materials in cooperation with the NGO community.
Élaborer du matériel pour les campagnes de l'UE, en collaboration avec la communauté des ONG.

Campaign material includes a World Cup Planner created for young people which contains information on World Cup teams and matches as well as the anti-smoking campaign.
Un mémento de la Coupe du monde, créé à l'intention des jeunes, est également prévu dans le cadre de la campagne. Il contiendra des informations sur les équipes et les rencontres de la Coupe du monde et sur la campagne antitabac.

A number of actions to prevent trafficking in human beings will be taken by the end of 2006. For example, EU campaign materials will be prepared to raise awareness of the dangers involved and to publicise crime prevention and criminal justice in order to deter traffickers.
En vue de prévenir la traite des êtres humains, plusieurs actions seront mises en œuvre d’ici la fin de 2006, comme par exemple l’élaboration de matériel pour les campagnes de l’UE, pour sensibiliser aux risques qu’elle comporte et en faisant connaître l’action de prévention de la criminalité et celle de la justice pénale pour dissuader les trafiquants.