Traduction de «can be adapted to constantly evolving threats » (Anglais → Français) :

The new European Parliament special committee on terrorism will provide an additional opportunity to discuss how EU counter-terrorism measures can be adapted to constantly evolving threats.
La nouvelle commission spéciale du Parlement européen sur le terrorisme donnera une occasion supplémentaire de débattre de la manière d'adapter les mesures de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme à des menaces en évolution constante.

To tackle these constantly evolving threats requires a mixture of civilian and military solutions.
Pour contrer ces menaces en constante évolution, il faut recourir à une combinaison de solutions civiles et militaires.

The EU Security Strategy [9] highlighted that Europe faces constantly evolving threats which are more diverse, less visible and less predictable.
La stratégie de sécurité de l'UE[9] a souligné que l'Europe était confrontée à des menaces en constante évolution, qui sont plus variées, moins visibles et moins prévisibles.

EU legislation on aviation security screening equipment is based on standards developed by the Commission and is continuously adapted to the evolving threat scenarios and risk assessments.
La législation de l’UE relative aux équipements d'inspection/filtrage utilisés aux fins de la sûreté aérienne repose sur des normes élaborées par la Commission et est constamment adaptée à l’évolution des scénarios de menace et des évaluations des risques.

Since the threat of terrorism is constantly evolving, Europe’s efforts to combat it must also evolve to stay ahead of the threat.
Parce que la menace terroriste évolue constamment, les efforts de l’Europe pour lutter contre le terrorisme doivent eux aussi évoluer afin de conserver une avance sur cette menace.

25. Considers cyber-security to be a fundamental part of our long term prosperity, calls on the Commission to ensure that secure and resilient critical infrastructures are in place throughout the EU and believes that our concept of what it means to be ‘secure’ must also be able to adapt to continuously evolving threats; believes that cloud computing offers significant benefits to governments, businesses and consumers and urges the Commission to find the right balance between legislation, privacy and opportunities for growth in the sector;
25. estime que la cybersécurité est un élément fondamental de notre prospérité à long terme, appelle la Commission à veiller à la présence d'infrastructures critiques sûres et résilientes dans toute l'Union et estime que notre conception de la "sécurité" doit également pouvoir s'adapter à des menaces en constante évolution; est convaincu que l'informatique en nuage présente un grand intérêt pour les gouvernements, les entreprises et les consommateurs et invite la Commission à trouver le juste équilibre entre la législation, la protection de la vie privée et les opportunités de croissance dans le secteur;

A. whereas growing cyber-challenges, in the form of increasingly sophisticated threats and attacks, constitute a major threat to the security, stability and economic prosperity of the Member States as well as of the private sector and the wider community; whereas the protection of our society and economy will therefore be a constantly evolving challenge;
A. considérant que les défis croissants qui se posent en matière de cybersécurité en raison des menaces et des attaques toujours plus sophistiquées mettent gravement en péril la sécurité, la stabilité et la prospérité économique non seulement des États membres, mais aussi du secteur privé et de la population dans son ensemble; que, par conséquent, la protection de notre société et de notre économie constituera un défi en constante évolution;

30. Supports the creation of an EU curriculum for academic experts in the field of information security, as this would have a positive impact on the expertise and preparedness of the EU with regard to the constantly evolving cyberspace and the threats to it;
30. est favorable à la création d'un programme de cours européen destiné aux experts universitaires dans le domaine de la sécurité de l'information, étant donné qu'un tel programme aurait une incidence positive sur l'expertise et le degré de préparation de l'Union en ce qui concerne le cyberespace, en perpétuelle évolution, et les menaces auxquelles il est exposé;

The composition of the scoreboard should evolve over time so as to adapt to the changing nature of macroeconomic imbalances, inter alia due to evolving threats to macroeconomic stability or enhanced availability of relevant statistics.
La composition du tableau de bord devrait évoluer dans le temps pour s'adapter à la nature changeante des déséquilibres macroéconomiques, eu égard notamment à l'évolution des risques pesant sur la stabilité macroéconomique ou à l'existence de statistiques plus pertinentes.