Vertaling van "can be farmer-owned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmer-owned reserve [ FOR | farmer-held reserve ]
farmer owned reserve [ FOR | farmer-owned reserve | réserve stockée à l'exploitation | réserve appartenant aux agriculteurs | stockage à la ferme | stockage de réserves à l'exploitation ]

farmer-owned marketing cooperative
coopérative de commercialisation détenue par les agriculteurs

Farmer-Owned Reserve Program
Farmer-Owned Reserve Program [ FOR Program | Programme de stockage à la ferme | Programme de stockage de réserves à l'exploitation | Programme de stockage FOR | Programme FOR ]

cooperative association owned by farmers
société coopérative détenue par les éleveurs

farmer cultivating his own farm
cultivateur exploitant direct

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Wheat Board can take advantage of those types of ideas, they can work with the farmer-owned inland terminals on logistics, and they can make deals with some of the major players, which is exactly what they have been doing for years.
La Commission du blé peut profiter de ce genre d'idées, elle peut également travailler à la logistique avec les terminaux intérieurs qui appartiennent aux agriculteurs et elle peut conclure des ententes avec certains des principaux intervenants, exactement comme elle le fait depuis des années.

In Bulgaria, only 10% of livestock farmers own their land, which consequently means that only these 10% can benefit from direct payments.
En Bulgarie, seulement 10 % des éleveurs de bétail sont propriétaires de leurs terres, ce qui signifie par conséquent que seuls ces 10 % peuvent bénéficier de paiements directs.

Also, as Rob can let you know, a number of the associations he represents are farmer owned.
Par ailleurs, comme Rob pourra vous le dire, des associations qu'il représente appartiennent à des producteurs agricoles.

I can tell the member that the farmer owned Wheat Board 10 of the 15 directors are directly elected by farmers have control of the management of the board.
Je peux dire au député que les agriculteurs contrôlent la gestion de la commission puisqu'ils élisent directement 10 des 15 administrateurs.

Let me say by way of conclusion something that has already been mentioned very often – that the eventual consequence for forestry, including in our country, will be that many farmers’ own financial resources will be insufficient to permit reforestation.
Pour conclure, permettez-moi de dire - sujet qui a été souvent abordé - que la conséquence finale pour la sylviculture, y compris dans notre pays, sera que les ressources financières de nombreux exploitants seront insuffisantes pour leur permettre de reboiser.

And not just any industry, but one which provides 15% of the fodder protein produced in the Community, an industry of 150 000 producers and 500 000 hectares, an industry whose dehydrating sector consists of 350 fodder processing and packaging units, most of which are farmer-owned cooperatives providing no less than 15 000 jobs.
Et pas n’importe quelle filière, une filière qui fournit 15% des protéines fourragères produites dans la Communauté, une filière qui concerne 150 000 producteurs et 500 000 hectares, une filière qui, pour son volet déshydratation, se compose de 350 unités de transformation et de conditionnement des fourrages, dont la majorité appartient aux agriculteurs sous la forme de coopératives, et qui ne concerne pas moins de 15 000 emplois.

76% of Italian farmers own less than 5 hectares.
Dans ce pays, en effet, 76% des exploitants possèdent moins de 5 ha.

About 1000 white farmers, owning most of the land, produced the food and the surplus.
Environ 1 000 fermiers blancs, propriétaires de la majeure partie des terres, produisaient nourriture et surplus alimentaires.

Many of us believe that the problems in Colombia, as in other Latin American countries, stem from the issue of whether or not peasant-farmers own land.
Merci, Monsieur le Président, de me donner la parole. Nous sommes nombreux à penser que l'origine des problèmes rencontrés en Colombie sont dus, comme dans d'autres pays d'Amérique latine, à la possession ou non de la terre par les paysans.

Farmer owned co-operatives can get loans up to $3 million to invest in facilities to add value to their farm products, for example the washing or packing plants for vegetables, fruit juice plants or many other applications.
Les coopératives agricoles peuvent obtenir des prêts maximums de trois millions de dollars pour investir dans des installations qui augmenteront la valeur de leurs produits agricoles, par exemple, des établissements de lavage ou de conditionnement des légumes, ou encore des établissements de préparation de jus de fruit.