Vertaling van "can happen quite easily " (Engels → Frans) :

City and privately-operated bus fleets generally have dedicated fuel supplies, so can switch quite easily to biofuels.
Les parcs d'autobus urbains et privés ont généralement des approvisionnements particuliers en carburant, et peuvent donc passer assez facilement aux biocarburants.

For the Canadian markets, there is an opportunity here to continue this relationship, which could happen quite easily.
Les marchés canadiens ont la possibilité de maintenir ces relations, ce qui pourrait se faire assez facilement.

This is something that can happen quite easily, but I just remind hon. members that it is in fact prohibited in the standing orders. I know members are waiting for questions and comments, but before we get to that, it is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Châteauguay—Saint-Constant, in respect to Veterans; the hon. member for Montcalm, concerning Persons with Disability; and third, the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, concerning Housing.
Je sais que les députés veulent formuler des questions et des observations, mais avant tout, conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: le député de Châteauguay—Saint-Constant, Les anciens combattants; la députée de Montcalm, Les personnes handicapées; la députée de Saint-Hyacinthe—Bagot, Le logement.

That can happen if Bill C-19 passes; it can happen very easily.
Ce genre de choses peut se produire si le projet de loi C-19 est adopté, très facilement.

It might hurt a little bit, but you can develop a corneal abrasion quite easily or if the lens does not move properly you can also have the blood vessels grow into the eye, an encroachment over an extended period of time.
Cela peut être un peu douloureux, mais une abrasion cornéenne peut survenir assez facilement. Si la lentille ne bouge pas de façon adéquate, il peut y avoir une croissance des vaisseaux sanguins dans l'oeil, un empiétement sur une longue période.

Indeed, as the product concerned is highly standardised, the importance of customer binding is rather relative, and both users and importers can quite easily change the sources of supply as far as the product quality is concerned.
En effet, comme le produit concerné est fortement standardisé, l'importance de la fidélisation des clients est plutôt relative et les utilisateurs ainsi que les importateurs peuvent facilement modifier leurs sources d'approvisionnement pour ce qui est de la qualité du produit.

If one is watching birds, observation systems can be set up quite easily. How can one do that 1,000 feet under the water?
Si l'observation des oiseaux n'exige pas une installation trop complexe, il en va autrement à 1 000 pieds sous l'eau.

However, when relays are open, they can be used by spammers to send unsolicited communications quite easily.
Toutefois, quand les relais sont ouverts, ils peuvent être utilisés par les expéditeurs de spam pour envoyer des communications non sollicitées assez facilement.