Vertaling van "can i congratulate baroness ludford " (Engels → Frans) :

I would like first of all to offer my heartfelt congratulations to Baroness Ludford for the energy she has put into and the results she has obtained from the difficult negotiation of this matter.
Je tiens tout d’abord à féliciter chaleureusement Sarah Ludford pour l’énergie déployée et les résultats obtenus dans la négociation difficile de ce dossier.

I would like to thank the European Parliament's rapporteur, Baroness Sarah Ludford, and the Spanish and Belgian presidencies for getting this measure into the books in double-quick time.
«Je voudrais remercier le rapporteur du Parlement européen, la Baronne Sarah Ludford, ainsi que les présidences espagnole et belge, pour avoir mené cette mission à bien dans un temps record.

On the Visa Information System, I have to congratulate the rapporteur, Baroness Ludford, and the Presidency, and also commend them on their joint efforts to reach a good agreement.
En ce qui concerne le système d'information sur les visas, je tiens à féliciter le rapporteur, Mme Ludford, ainsi que la présidence, et à les complimenter pour leurs efforts en vue de parvenir à un bon accord.

First of all, I wish to congratulate Baroness Ludford on the quality of the questions she has put to the Commission and to answer the first of these by saying that the Commission still takes the view that the future Treaty on the area of freedom, security and justice should enshrine the principle of the Commission’s exclusive right of legislative initiative.
Je voudrais tout d’abord féliciter la baronne Ludford pour la qualité des questions adressées à la Commission et répondre d’emblée à la première de ces questions. La Commission continue de considérer, dans le domaine de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, qu’il conviendrait de consacrer dans le futur Traité le principe selon lequel le droit exclusif d’initiative législative revient à la Commission.

Can I congratulate Baroness Ludford on her report.
Je voudrais féliciter la baronne Ludford pour son rapport.

Lastly, I should like to congratulate Baroness Ludford on her report and let her know that we intend to seriously examine its proposals.
Je voudrais enfin féliciter la baronne Ludford pour ce rapport et lui dire que nous allons sérieusement réfléchir aux propositions avancées.

Baroness Sarah Ludford, MEP (UK-ELDR) and rapporteur for the resolution on the progress made in 2002 with a view to the establishment of an area of freedom, security and justice, will report on the position of the European Parliament regarding the future orientations of the area of freedom, security and justice.
La Baronne Sarah Ludford, membre du Parlement européen (UK-ELDR), et rapporteur de la résolution sur les progrès réalisés en 2002 en vue de la création d'un espace de liberté, sécurité et de justice rendra compte de la position du Parlement européen concernant les futures orientations de l'espace de liberté, sécurité, justice.