Vertaling van "can just answer very briefly " (Engels → Frans) :

Mr. Antoine Dubé: Mr. Speaker, I will answer very briefly, since I do not have a lot of time.
M. Antoine Dubé: Monsieur le Président, je vais répondre très brièvement puisque je n'ai pas beaucoup de temps.

I'm the assistant privacy commissioner responsible for the private sector side of the office, so I can just answer very briefly that my colleague Chantal Bernier or the commissioner will follow up with a more complete answer.
Je suis la commissaire adjointe chargée du secteur privée. Je ne peux donc vous donner qu'une réponse très brève.

Perhaps the deputy would like to supplement my answer. I can just add very briefly, Chair, that the IRB has begun a consultation process on a new set of rules.
J'ajouterais très brièvement, monsieur le président, que la CISR a déclenché un processus de consultation au sujet d'une nouvelle série de règles.

− Would you like to answer, very briefly?
- Voulez-vous répondre, de manière très succincte?

− This is a very timely question and I could answer very briefly that the priorities are agreement in Copenhagen for reduction commitments by developed countries, nationally appropriate mitigation actions by developing countries, and finance.
− (EN) Voilà une question bien opportune, à laquelle je pourrais répondre très brièvement: nos priorités sont d’obtenir à Copenhague un accord dans lequel les pays développés s’engageront à réduire leurs émissions et les pays en développement à prendre les mesures nécessaires, au niveau national, pour atténuer les effets du changement climatique, et qui tranchera la question du financement.

− I would just like very briefly to answer the question put to me by Mr Rasmussen.
− (EN) Je voudrais seulement répondre très brièvement à la question que m’a posée M. Rasmussen.

– (CS) These two points are extremely important, of course, and it would be possible to go into them at great length, but I will answer very briefly, if I may.
- (CS) Ces deux points sont bien sûr primordiaux et l’on pourrait s’y attarder longuement.

I can answer very briefly that just before the Christmas break my deputy met with his counterparts in the provincial governments to talk about the process they would like to initiate.
Je lui répondrai, et je serai très bref, que mon sous-ministre a rencontré ses homologues provinciaux juste avant les Fêtes pour discuter des modalités.

The Chair: If I could just interrupt very briefly here, we only have an hour, and if you can —
Le président : Permettez-moi de vous interrompre brièvement, nous avons seulement une heure, et si vous pouvez.