Vertaling van "interrupt very briefly " (Engels → Frans) :

The Chair: If I could just interrupt very briefly, Mr. Lavertu, the members of this committee have travelled widely, and certainly all of us have heard representations from the foreign service officers.
Le président: Si je puis me permettre de vous interrompre très brièvement, monsieur Lavertu, les membres de ce comité ont beaucoup voyagé et il est certain que nous avons tous entendu des doléances de la part des agents du service extérieur.

I want to interrupt the talk about the proposed motion to describe very briefly how things work around here.
Je voudrais décrire brièvement à leur intention la façon dont les choses fonctionnent ici.

Mr. Pierre de Savoye: Mr. Rabinovitch, allow me to interrupt you very briefly.
M. Pierre de Savoye: Monsieur Rabinovitch, je vous interromps très brièvement.

Because I will have to interrupt the House at 6:30 p.m., I would like to give the hon. member an opportunity to respond very briefly.
À l'ordre. Je devrai interrompre la Chambre à 18 h 30.

– (DE) Mr President, I would just like to interrupt the debate very briefly to inform you and my fellow Members that last night, three terrorists stormed the Chechen Parliament, killing several security officers and taking hostages.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste interrompre très brièvement le débat afin de vous informer et d’informer mes collègues députés qu’hier soir, trois terroristes ont attaqué le parlement tchétchène. Ils ont abattu plusieurs agents de sécurité et ont pris des otages.

The Chair: If I could just interrupt very briefly here, we only have an hour, and if you can —
Le président : Permettez-moi de vous interrompre brièvement, nous avons seulement une heure, et si vous pouvez.