Vertaling van "can now begin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

Now You Can Buy A Home With 5% Down
Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%

inaugurate contact with sellers | initiating contact with sellers | begin contact with sellers | initiate contact with sellers
prendre contact avec des vendeurs

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of complementary measures to infringement procedures is now beginning to take off.
Le recours à des mesures complémentaires aux procédures d'infraction commence à se développer.

I know that the road to the SAPARD funds has been cumbersome and I am pleased that now the money can now begin to flow.
Je sais que la route vers les fonds SAPARD était semée d'embûches et je suis heureux que l'argent puisse commencer à circuler.

The European Commission decided today to confer the management of Sapard aid to the Czech authorities. This means that the Czech Republic can now begin the implementation of its Sapard programme. Under this scheme, the Czech Republic will now be entitled to €22.4million annually.
La Commission européenne a décidé, aujourd'hui, de confier la gestion de l'aide Sapard aux autorités tchèques, permettant à ce pays d'engager la mise en œuvre de son programme Sapard, doté annuellement de 22,4 millions €.

The European Commission decided today to confer the management of Sapard aid to the Slovak authorities. This means that Slovakia can now begin the implementation of its Sapard programme. Under this scheme, Slovakia will now be entitled to €18.6million annually.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de confier la gestion de l'aide Sapard aux autorités slovaques, de sorte que la Slovaquie peut engager la mise en œuvre de son programme Sapard, doté annuellement de 18,6 millions €.

The former Yugoslav Republic of Macedonia too seemed headed the same way until the major crisis of last year from which it is now beginning to emerge.
L'ancienne république yougoslave de Macédoine semblait s'engager sur la même voie, jusqu'à la grave crise de l'an dernier, qu'elle commence aujourd'hui à peine à surmonter.

This is one of the reasons for which some countries are now beginning to use Public-Private Partnership (PPP) arrangements.
C'est l'une des raisons pour lesquelles certains pays commencent à recourir à des partenariats entre le secteur public et le secteur privé (PPP).

Regional Innovation systems may arise when a number of factors are in "proximity", perceived mainly in geographical terms, although this is now beginning to change thanks to advances in information and communication technologies [16].
Des systèmes régionaux d'innovation peuvent voir le jour lorsque plusieurs facteurs de « proximité », essentiellement géographiques, sont réunis, bien que les choses commencent à changer grâce aux progrès des technologies de l'information et de la communication [16].

About 100 of these have now been running for two years and are now beginning to yield concrete results.
Une centaine de ces projets ont été lancés depuis deux ans et commencent à donner des résultats concrets.

Representative Examples from the five Subprogrammes The trans-European cooperation fostered by ESPRIT is now beginning to produce concrete, deliverable results.
Des examples representatifs des 5 sous-programmes La cooperation transeuropeenne encouragee par ESPRIT commence a donner des maintenant des resultats concrets.

The fruits of these measures are now beginning to be seen in the areas concerned: the quality of life is improving and local stakeholders agree on the importance of the integrated Urban approach.
Dans les zones concernées, ces démarches produisent aujourd'hui leurs premiers fruits: la qualité de la vie s'améliore et les acteurs locaux s'accordent pour souligner l'importance de l'approche intégrée d'URBAN.