Vertaling van "can remember exactly where " (Engels → Frans) :

Dialogue at country level within a coordinated donor framework should determine exactly where and how the EU intervenes.
Le dialogue engagé au niveau du pays dans un cadre de donateurs coordonné doit déterminer précisément le champ et les modalités d'intervention de l'UE.

The life-saving feature of eCall is the accurate information it provides on the location of the accident site: the emergency services are notified immediately, and they know exactly where to go.
L’intérêt principal du système « eCall » pour sauver des vies est qu’il fournit la position précise de l’accident : les services d’urgence sont avertis immédiatement, et ils savent exactement où ils doivent aller.

Mr. Jacques Saada: I don't remember exactly where it was, but in your brief you refer to the decisions made or not made by provinces in terms of social support and so on and so forth.
M. Jacques Saada: Je ne me souviens pas exactement à quel endroit, mais dans votre mémoire vous parlez des décisions qui sont prises ou qui ne sont pas prises par les provinces à l'égard du soutien social et d'autre chose.

You may not know where you are, especially in a rural area, but if you push this button, the operator knows exactly where you are within 80 metres, plus or minus, and can actually dispatch the proper services to help there.
Vous ne savez peut-être pas où vous vous trouvez, surtout dans une région rurale, mais si vous appuyez sur ce bouton, la standardiste sait exactement où vous êtes à 80 mètres près, plus ou moins, et peut envoyer les services appropriés pour vous aider.

This legal instrument regulates exactly where the Commission has responsibilities as a data controller.
Cet instrument juridique définit précisément les responsabilités de la Commission en tant que responsable du traitement de données.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise to support Bill S-209, because I believe, as I think we all do, that September 11 is a date when everyone above a certain age and, certainly, everyone in this chamber, will remember exactly where he or she was and exactly what he or she was doing when the news arrived that a plane had crashed into one of New York City's twin towers.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je prends la parole pour appuyer le projet de loi S-209 parce que j'estime, comme tous les sénateurs, je crois, que le 11 septembre 2001 est un jour dont toutes les personnes d'un certain âge, tous les sénateurs en tout cas, se souviennent en se rappelant précisément où ils se trouvaient et ce qu'ils faisaient lorsqu'ils ont appris qu'un avion avait percuté une des deux tours jumelles, à New York.

When Senator Comeau was describing the origin of this practice, we can remember exactly where this 15-minute rule came from.
Le sénateur Comeau parlait de l'origine de cette pratique et nous pouvons nous souvenir exactement de la provenance de la règle des 15 minutes.

I am one of the few members of our caucus who lived through the events of World War II. I remember exactly where I was on September 10, 1939.
Je pense être un des rares membres de mon caucus à avoir vécu les événements de la Seconde Guerre mondiale. Je me souviens exactement où j'étais le 10 septembre 1939.

- in respect of other substances, the international non-proprietary name recommended by the World Health Organization, which may be accompanied by another non-proprietary name or, failing these, the exact scientific designation; substances not having an international non-proprietary name or an exact scientific designation shall be described by a statement of how and from what they were prepared, supplemented, where appropriate, by any other relevant details,
- pour les autres produits, la dénomination commune internationale recommandée par l'Organisation mondiale de la santé, pouvant être accompagnée d'une autre dénomination commune ou, à défaut, de la dénomination scientifique exacte; les produits dépourvus de dénomination commune internationale ou de dénomination scientifique exacte sont désignés par une évocation de l'origine et du mode d'obtention, complétée, le cas échéant, par toutes précisions utiles,

- in respect of other substances, the international non-proprietary name recommended by the World Health Organization (WHO), which may be accompanied by another non-proprietary name, or, failing these, the exact scientific designation; substances not having an international non-proprietary name or an exact scientific designation shall be described by a statement of how and from what they were prepared, supplemented, where appropriate, by any other relevant details,
- pour les autres produits, la dénomination commune internationale recommandée par l'Organisation mondiale de la santé, pouvant être accompagnée d'une autre dénomination commune ou, à défaut, de la dénomination scientifique exacte; les produits dépourvus de dénomination commune internationale ou de dénomination scientifique exacte seront désignés par une évocation de l'origine et du mode d'obtention, complétée, le cas échéant, par toutes précisions utiles,