Traduction de «can surely count » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself
C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous

Can I Count on my Meter?
Puis-je compter sur mon compteur?

On a Clear Day You Can Count Forever
Les temps ont changé n'est-ce pas, M. Talon?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe can surely count on its next generation of researchers to tackle societal challenges, following in the footsteps of Marie Skłodowska-Curie.
L'Europe peut compter à coup sûr sur la prochaine génération de chercheurs pour qu'ils s'attaquent aux défis de société, en marchant dans les pas de Marie Skłodowska-Curie.

Mr. Matthew King: I understand the nature of your question, and as someone who has spent 15 years dealing in interdepartmental battles and wars, I can surely count myself among those who would do almost anything to reduce the number.
M. Matthew King: Je comprends le sens de votre question et comme je suis mêlé depuis 15 ans aux rivalités interministérielles, je compte parmi ceux qui seraient prêts à presque tout pour en réduire le nombre.

I count on the co-legislators to make sure that portability becomes reality for European consumers by 2017 so that they can enjoy their favourite content also when they travel in the EU – and without the fear of roaming charges, which will end by mid-2017.
Je compte sur les colégislateurs pour que la portabilité transfrontalière devienne une réalité pour les consommateurs européens d’ici à 2017, afin qu’ils puissent profiter de leurs contenus préférés lors de leurs déplacements en Europe, sans crainte des frais d’itinérance qui prendront fin d’ici à la mi-2017.

And voters would surely count that against us come the next gas crisis.
Or, cela, les électeurs ne manqueront pas de le retenir contre nous lorsque arrivera la prochaine crise du gaz.

I would particularly like to note that Latin America and the Caribbean are a priority for the Spanish Presidency. I am sure that we can count on Spain’s special vocation to ensure that the summit to be held with the countries of Latin America and the Caribbean in Madrid in May will be a success for Latin America and for Europe.
Précisons, avant tout, que l’Amérique latine et les Caraïbes sont une de ses priorités, et je suis convaincu que nous pouvons compter sur le dévouement particulier de l’Espagne pour faire de ce sommet avec les pays d’Amérique latine et des Caraïbes un succès autant pour l’Amérique latine que pour l’Europe. Ce sommet se tiendra à Madrid au mois de mai prochain.

– Mr President, it will shortly be a month since presidential elections took place in Zimbabwe. Surely this was ample time to count the vote and announce the result.
– (EN) Monsieur le Président, cela fera bientôt un mois que les élections présidentielles ont eu lieu au Zimbabwe, soit bien assez de temps pour compter les voix et annoncer le résultat.

I simply think that what must surely count in the eyes of our electorate as a whole – and certainly in the eyes of those in Bavaria – is that priority should be given to health and to the environment.
Je pense seulement que pour tous nos électeurs - et c’est certainement vrai aussi pour ceux de Bavière -, la priorité devrait toujours aller à la santé et à l’environnement.

If the Committee concentrates on this, you can count on me to make sure the Commission hears about your ideas and suggestions.
Si le Comité des régions concentre son activité sur ce sujet, il pourra compter sur moi pour que je me fasse l'écho auprès de la Commission, de ses idées et de ses suggestions.

It is incumbent upon the government, when it is bringing forward this kind of spending legislation, to tell Canadians how it is going to work, to give them a plan that they can count on, and to work with the provinces to make sure that the programs we have can be counted on and have some type of long term management rather than this cut and paste approach to what have become very important programs for Canadians.
Quand le gouvernement dépose une mesure législative sur le pouvoir de dépenser, il doit expliquer aux Canadiens la démarche qu'il entend suivre, il doit leur remettre un plan fiable, il doit collaborer avec les provinces, pour que nous puissions compter sur les programmes en place et sur un type de gestion à long terme. Il doit éviter le rapiéçage et les expédients quand il traite de ces programmes que les Canadiens considèrent aujourd'hui comme très importants.

I am also mindful that the Bank's capital is provided by the taxpayer, and his or her view counts too: our parliaments make sure of that.
Je suis également conscient que le capital de la Banque provient du contribuable, et que son opinion compte également : nos parlements sont là pour y veiller.