Vertaling van "can utilize them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

advice giving about utility consumption | advise about utility consumption | advise on utility consumption | give advice about utility consumption
donner des conseils en matière de consommation d'énergie

calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

public service company | public service corporation | public utilities company | public utilities corporation | public utility | public utility undertaking | public-service corporation
compagnie de services publics | corporation de services publics | entreprise de services publics | société de services publics

Pole-Mounted, Single-Phase Distribution Transformers for Electric Utilities [ CAN/CSA-C2.2-06 (R2011) ]
Transformateurs de distribution monophasés destinés au montage sur poteau pour distributeurs d'électricité [ CAN/CSA-C2.2-F06 (C2011) ]

Overhead aluminum secondary and service-entrance cables and conductors for electrical distribution utilities [ CAN/CSA-C68.8-11 ]
Câbles et conducteurs secondaires et de branchement en aluminium pour les lignes aériennes des services publics de distribution d'électricité [ CAN/CSA-C68.8-F11 ]

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Participants are thus directed towards the reintegration measures that are considered most suited to them (training periods within firms, social utility jobs, vocational training, and therapy).
Les participants sont ainsi dirigés vers les mesures de réinsertion les plus adaptées - périodes de formation en entreprise, travaux d'utilité sociale, formation professionnelle ou thérapie.

For consumers, it greatly increases the utility of the Internet by providing them with easier access to information and reducing the time spent on transactions with government.
Dans le cas des consommateurs, elle accroît fortement l'utilité de l'internet en leur donnant un accès aisé à l'information et en réduisant le temps consacré aux formalités administratives.

Instead of recognizing the programs available and talking about them in Quebec and showing people how they can utilize them to get back into the force, they are out there with their separatist leanings which are killing the very economy we are trying to improve.
Au lieu de reconnaître les programmes disponibles, d'en faire la promotion au Québec et d'expliquer aux Québécois comment s'en prévaloir pour réintégrer les rangs des travailleurs, ils font plutôt la promotion de leurs idéologies séparatistes qui tuent l'économie que nous tentons d'améliorer.

We utilize them for that purpose, because a lot of them go out in private practice and can then bring a mix of both private practice and military legal experience together to assist us in the drafting of policy.
Nous les utilisons à cette fin, parce que beaucoup d'entre eux se lancent dans la pratique privée et peuvent alors compter sur un bagage mixte de pratiques militaires et privées et nous aider pour la rédaction des règles et autres documents.

Mr. Da Pont: I can assure you that we have looked at those options and utilize them wherever possible.
M. Da Pont : Je peux vous assurer que nous avons examiné ces options et que nous y avons recours aussi souvent que possible.

Broadly speaking, the contracting authorities here are state, regional or local authorities or bodies governed by public law, while contracting entities are authorities or operators in the utilities sector exercising one of the relevant activities and awarding a concession for carrying them out (detailed definitions of contracting authorities and contracting entities are given in Articles 6 and 7 of the directive).
Au sens large, on entend par pouvoirs adjudicateurs l’État, les autorités régionales ou locales ou les organismes de droit public, alors que les entités adjudicatrices sont des autorités ou des opérateurs dans le secteur des services publics, exerçant l’une des activités précitées et attribuant une concession afin de réaliser cette activité (pour des définitions détaillées des pouvoirs adjudicateurs et des entités adjudicatrices, se reporter aux articles 6 et 7 de la directive).

In some Member States, supermarkets, merchants and other retailers provide to the public a corresponding service enabling them to pay utilities and other regular household bills.
Dans certains États membres, les supermarchés, les commerçants et autres détaillants fournissent au public un service équivalent leur permettant de régler des factures de services d’utilité publique et d’autres factures régulières du ménage.

The Zona dos Mármores has genuine resources and the Community must help it to utilize them.
La "Zona des Marmores" possède de vrais atouts et la Communauté doit aider leur valorisation.

The seals are clearly under-utilized, and if you can't utilize them in the marketplace just do a cull.
Les phoques sont nettement sous-utilisés, et, si l'on ne peut pas les vendre sur le marché, on devrait simplement en éliminer.