Vertaling van "canada's dairy export pricing practices simply said " (Engels → Frans) :

In terms of export contracts and supply management, basically the result of the appellate body ruling on Canada's dairy export pricing practices simply said that when it comes to exporting, if you're running a multiple pricing system, a two-price system in which your domestic price is higher than your export price, the more government involvement there is, the greater the chance that it will be deemed to be an export subsidy.
En ce qui concerne les contrats d'exportation et la gestion de l'offre, l'organe d'appel statuant sur les prix à l'exportation pratiqués par l'industrie laitière canadienne s'est contenté d'affirmer qu'en matière d'exportation, si on applique un système de prix multiples, un système de double prix dans lequel votre prix intérieur est supérieur à votre prix d'exportation, plus l'État intervient, plus on risque que cette pratique soit considérée comme une subvention à l'exportation.

U.S. concerns about market access for dairy and poultry into Canada, or their concern about Canadian dairy export pricing practices, won't be addressed in an international investment agreement; they'll be addressed in a WTO.
Les préoccupations des Américains relativement à l'accès au marché canadien pour les produits laitiers et la volaille, ou relativement aux pratiques canadiennes d'établissement des prix à l'exportation des produits laitiers, ne seront pas abordées dans le cadre d'un accord international sur l'investissement, mais bien dans une entente négociée à l'OMC.

We're firmly of the view that our export pricing practices for dairy products in Canada are fully consistent with our international rights and obligations, and we're more than happy to defend ourselves in the WTO.
Nous sommes convaincus que l'établissement des prix des produits laitiers destinés à l'exportation est parfaitement en accord avec nos obligations et nos droits internationaux et nous n'aurons aucun problème à nous défendre devant l'OMC.

Canada can probably develop niche markets at very high prices, but it would never, ever, be a volume exporter of Canadian dairy products; we're simply priced out of the world market.
Le Canada peut probablement développer des créneaux à prix très élevés, mais il ne pourrait jamais exporter de grands volumes de produits laitiers canadiens; ses prix sont tout simplement trop loin de ceux du marché mondial.

Basically, the industry has now adopted a position that it can compete internationally and it's taking a rather aggressive export position, and that has led in part to the U.S. dairy industry taking the position of challenging Canada's export pricing practices on dairy products.
L'industrie s'estime maintenant compétitive à l'échelle internationale et elle adopte une position plutôt agressive d'exportation; c'est ce qui explique en partie le fait que l'industrie laitière américaine se soit mise à contester les pratiques d'établissement des prix à l'exportation des produits laitiers canadiens.