Traduction de «canada has given $414 million » (Anglais → Français) :

The Commission has given over €414 million to fight the disease, covering emergency measures as well as longer-term support.
La Commission a débloqué plus de 414 millions d’euros pour lutter contre la maladie au moyen de mesures d'urgence et d'un soutien à plus long terme.

Since 2004, Canada has given $414 million for UN peacekeeping forces as well as the humanitarian effort.
Depuis 2004, le Canada a versé 414 millions de dollars pour le financement des forces de maintien de la paix de l'ONU et des efforts humanitaires.

I want to point out that the government has acted and has given $50 million of new money to the Canada Council.
Il a remis 50 millions de dollars en fonds nouveaux au Conseil des arts du Canada.

The resulting new department, Public Safety and Emergency Preparedness Canada, has close to 800 employees with an operating budget of $414 million.
Le nouveau ministère qui en résulte, Sécurité publique et Protection civile Canada, compte près de 800 employés et dispose d'un budget de fonctionnement de 414 millions de dollars.

I am reminded of one particularly remarkable example, the Fonds de solidarité des travailleurs, a venture capital corporation founded 10 years ago this year by the Quebec Federation of Labour. Today, the corporation has 193,000 shareholders with net assets of $797 million and an investment portfolio worth $414 million, invested in Quebec businesses.
Je ne peux m'empêcher de penser, dans cette veine, à la plus remarquable d'entre elles, soit le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, cette société à capital de risques fondée, il y a dix ans cette année, par la Fédération des travailleurs du Québec, qui compte aujourd'hui 193 000 actionnaires, dont l'actif net atteint 797 millions et son portefeuille d'investissement 414 millions au sein de l'entreprise québécoise.