Traduction de «canada has put $526 million » (Anglais → Français) :

The G8 Global Partnership Program also figures prominently in our bilateral relations. Canada has spent over $526 million since 2002 implementing projects to prevent the spread of weapons of mass destruction.
Par ailleurs, le Programme de partenariat mondial du G8 occupe une place de premier plan dans nos relations bilatérales, et le Canada a consacré plus de 526 millions de dollars à la réalisation de projets de lutte contre la propagation des armes de destruction massive depuis 2002.

It is also cancelling the ecoEnergy program for renewable power and has refused to let the Canada Space Agency spend $160 million approved in spending over the past two years but it wants to take credit for putting $23 million back in.
Le gouvernement annule le programme écoÉNERGIE pour la production d'énergie renouvelable et il a refusé d'autoriser l'Agence spatiale canadienne à effectuer des dépenses déjà approuvées de 160 millions de dollars au cours des deux dernières années, mais il veut s'attribuer le mérite d'avoir réinvesti 23 millions de dollars.

Mr. Speaker, the Government of Canada has put $526 million toward fighting homelessness and helping low income families renovate their homes.
Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a investi 526 millions de dollars pour aider les sans-abri et pour venir en aide aux familles à faible revenu qui rénovent leurs maisons.

The minister has put $51 million more into air surveillance. He has put $17 million more into sea surveillance.
Le ministre a investi 51 millions de dollars de plus dans la surveillance aérienne, et 17 millions de dollars de plus dans la surveillance maritime.

For example, not only do we have the infrastructure program which has been a success across the country, and particularly in Quebec, but we also have a number of agreements such as the St. Lawrence action plan which provided an additional $191 million to the $526 million infrastructure program.
Je voudrais citer, par exemple, non seulement le programme des infrastructures qui a été un succès au pays, et en particulier au Québec, mais également un certain nombre d'accords comme celui sur le plan d'action du Saint-Laurent qui a ajouté aux 526 millions de dollars pour le programme des infrastructures, 191 millions qui seront dépensés au Québec.