It is rather extensively decentralized; 57% of the workforce is outside the national capital region, working in all of the regions of Canada, which cover the 10 provinces and the territories, and about 30% of the workforce, some 1,300 people, are aboriginal employees.
Il est fortement décentralisé; 57 p. 100 de la main-d'oeuvre se trouve à l'extérieur de la région de la Capitale nationale, dans toutes les régions du Canada, c'est-à-dire dans les 10 provinces et territoires, et environ 30 p. 100 des effectifs, soit quelque 1 300 personnes, sont des employés autochtones.