Vertaling van "canada would receive $144 million " (Engels → Frans) :

In your presentation, you refer to the fact that in 2007 your portfolio received $144 million in new funding over five years, with $120 million of that being allocated to prevention and treatment.
Dans votre exposé, vous dites qu'en 2007, votre portefeuille a reçu 144 millions de dollars d'argent frais sur cinq ans et que 120 millions de cette somme ont été consacrés à la prévention et au traitement.

As stated in Canada's economic action plan 2013, the NRC would receive $121 million to support this new role, and under the economic action plan, the government would also invest in world-class research and innovation by supporting advanced research and business innovation and by enhancing Canada's venture capital system.
Vous pouvez lire dans le Plan d’action économique de 2013 que 121 millions de dollars seront investis pour soutenir le CNRC dans son nouvel objectif. Par ailleurs, le gouvernement propose dans le cadre du Plan d’action économique d’investir dans la recherche et l’innovation de calibre mondial en soutenant la recherche de pointe, en favorisant l’innovation en entreprise et en améliorant le système canadien de capital de risque.

If – and only if – a registered European Citizens' Initiative receives the signatures of one million validated statements of support from at least seven Member States within a period of one year from the time it was registered, the Commission must decide whether or not it would act, and explain the reasons for that choice.
Si - et seulement si - une initiative citoyenne européenne enregistrée recueille un million de déclarations de soutien validées provenant d'au moins sept États membres dans un délai d'un an à compter de l'enregistrement, la Commission doit décider d'agir ou non, et expliquer les raisons de son choix.

If – and only if – a registered ECI receives the signatures of one million validated statements of support from at least seven Member States, the Commission must decide whether or not it would act, and explain the reasons for that choice.
Si - et seulement si - une ICE enregistrée recueille un million de déclarations de soutien validées provenant d'au moins sept États membres, la Commission doit décider d'agir ou non, et expliquer les raisons de son choix.

If – and only if – a registered ECI receives the signatures of one million validated statements of support from at least seven Member States, the Commission must decide whether or not it would act, and explain the reasons for that choice.
Si - et seulement si - une initiative enregistrée recueille un million de déclarations de soutien validées provenant d'au moins sept États membres, la Commission doit décider d'agir ou non, et expliquer les raisons de son choix.

If – and only if – a registered European Citizens' Initiative receives the signatures of one million validated statements of support from at least seven Member States, the Commission must decide whether or not it would act, and explain the reasons for that choice.
Si – et seulement si – une initiative citoyenne européenne enregistrée recueille un million de déclarations de soutien validées provenant d’au moins sept États membres, la Commission doit décider d'agir ou non, et expliquer les raisons de son choix.

However, the provincial government in Ontario determined that, despite the fact it would receive $95 million in child care payments, it would only include an additional $25 million in its budget.
Par contre, malgré le fait qu'il recevrait pour 95 millions de dollars de paiements destinés aux services de garde des enfants, le gouvernement de l'Ontario n'a ajouté que 25 millions de dollars à son budget.

Nova Scotia, for example, would lose $19 million; Prince Edward Island would come up short $3 million; New Brunswick would lose $15 million; Newfoundland and Labrador would receive $13 million less; Manitoba loses $21 million; Saskatchewan, $22 million; B.C. $73 million; and Quebec is out $159 million.
Par exemple, la Nouvelle-Écosse perdra 19 millions de dollars; l'Île-du-Prince-Édouard, 3 millions de dollars; le Nouveau-Brunswick, 15 millions de dollars; Terre-Neuve-et-Labrador, 13 millions de dollars; le Manitoba, 21 millions de dollars; la Saskatchewan, 22 millions de dollars; la Colombie-Britannique, 73 millions de dollars et le Québec, 159 millions de dollars.

The minister announced, more specifically, that over 5 years, Parks Canada would receive $144 million for the establishment of 10 new national parks and $75 million to improve ecological integrity.
La ministre a annoncé notamment que Parcs Canada recevrait 144 millions de dollars sur cinq ans pour aménager 10 nouveaux parcs nationaux et 75 millions de dollars pour améliorer l'intégrité écologique.

The President of Guyana actually said that they would receive EUR 8 million in debt relief because of the fantastic initiative undertaken by yourself and your government as leaders of the G8 with regard to alleviating debt in Africa and it would cost them GBP 44 million to try and comply with the reforms that would be put forward.
Le président de la Guyana a déclaré en substance que son pays verrait sa dette réduite de 8 millions d’euros grâce à la fantastique initiative lancée par vous-même et par votre gouvernement, en tant que dirigeants du G8, dans le cadre de l’allègement de la dette de l’Afrique, et que 44 millions de livres sterling leur seraient nécessaires pour se mettre en conformité avec les réformes suggérées.