Vertaling van "canada-quebec binational team " (Engels → Frans) :

More specifically, with regard to the forest industry in Quebec, honourable senators would know that the Government of Canada and the Government of Quebec have agreed to lead a Canada-Quebec task team to coordinate efforts to support the forest sector in Quebec.
Plus particulièrement, en ce qui a trait au secteur forestier au Québec, les sénateurs savent que le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec ont convenu de mener un groupe de travail Canada-Québec pour coordonner les efforts visant à soutenir le secteur forestier au Québec.

In addition, our government, together with the Government of Quebec, has agreed to put together a Canada-Quebec task team to coordinate the implementation of measures to support Quebec's forestry industry.
De plus, notre gouvernement et celui du Québec ont accepté de diriger une équipe spéciale Canada-Québec chargée de coordonner la mise en oeuvre de mesures pour appuyer le secteur forestier du Québec.

In response to the expectations of Quebecers, the team for change will put before Quebecers this fall a proposal for sovereignty for Quebec and an offer of economic and political partnership with Canada.
En réponse aux attentes de la population, le camp du changement proposera aux Québécoises et aux Québécois, dès cet automne, la souveraineté du Québec assortie d'une offre de partenariat économique et politique avec le Canada.

First, a Quebec-Canada or Canada-Quebec binational team should be established to defend Quebec's interests pending a yes on sovereignty, which will happen sooner than the member opposite may think.
Tout d'abord, la formation d'une équipe binationale québéco-canadienne ou canado-québécoise, qui ferait en sorte de défendre les intérêts de la nation québécoise en attendant que la souveraineté du Québec soit votée, ce qui arrivera plus vite que le député de l'autre côté de la Chambre peut le penser.

Therefore, officials from the Quebec government must be part of the Canadian negotiation teams and binational teams, to protect the interests of Quebec and ensure that the right decisions are made.
Donc, il faut que les représentants du gouvernement du Québec soient présents dans les équipes canadiennes de négociations canadiennes et dans les équipes binationales pour défendre les intérêts du Québec et s'assurer que les bons choix seront faits.