Vertaling van "coffee and bananas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

prepare artisanal coffee | prepare special coffee | offer particular gourmet coffees | prepare specialised coffee
faire le café | préparer du café | faire du café | préparer le café

banana carrier [ banana ship | refrigerated banana ship | banana boat ]
bananier [ navire bananier ]

Panama disease [ banana fusarium wilt | fusarium wilt of banana | Panama wilt | banana fusarium wilt disease | fusarium wilt disease of banana ]
maladie de Panama [ fusariose du bananier ]

banana beetle | banana borer | banana corm weevil | banana root-borer | banana weevil | cosmopolitan root borer
charançon du bananier

baby banana | dwarf banana | fig banana | lady finger banana | sugar banana
banane ficaire | banane figue

dried coffee extract | dried extract of coffee | instant coffee | soluble coffee
café instantané | extrait de café | extrait de café soluble

open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area
arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café

banana plug [ banana pin | banana connector ]
fiche banane

banana ship | banana carrier | banana boat | fruit-ship
bananier | transporteur de fruits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Stresses the importance of the security of food supply for not only the Member States but also the developing countries; calls on the European Union to undertake to assist the developing countries in achieving an adequate level of food self-sufficiency by means of more diverse food production, with a view to freeing themselves from their dependency on monoculture (coffee, cocoa, bananas etc.), which is frequently intensive and highly polluting, forcing them to import almost all the food they need;
3. souligne l'importance de la sécurité d'approvisionnement non seulement pour les États membres mais aussi pour les pays en voie de développement; demande que l'Union s'emploie à aider ces pays à atteindre un niveau adéquat d'autosuffisance alimentaire en développant la diversité de leurs cultures vivrières afin de s'affranchir de monocultures (café, cacao, banane, etc.) qui sont souvent intensives et très polluantes et les obligent à importer la quasi totalité de leurs denrées alimentaires;

Colombia exports coffee and bananas.
Les Colombiens exportent du café et des bananes.

We import coffee and bananas from Colombia, and there's a very small tariff on cut flowers, but essentially they're tariff-free, while we are still facing tariffs in Colombia with some of our very important exports, such as wheat, barley, peas, lentils, and beans.
Nous importons du café et des bananes de la Colombie, et un droit minime est imposé sur les fleurs coupées, mais les importations sont essentiellement exonérées des droits de douane, alors que nous devons toujours payer des droits en Colombie sur certaines de nos exportations très importantes, comme le blé, l'orge, les pois, les lentilles et les haricots.

Heavy rains in February, March and April caused widespread flooding in Ecuador, washing away roads and bridges in coastal areas and destroying over 7 000 homes as well as many rice, coffee, maize, banana and cocoa fields.
Les pluies torrentielles qui se sont abattues sur l'Equateur aux mois de février, mars et avril 2002 ont provoqué d'importantes inondations qui ont détruit plusieurs routes et ponts dans les régions côtières, et détérioré plus de 7000 habitations et de nombreuses cultures (principalement riz, de café, de maïs, de bananes et de cacao).

Anyone wishing to import organic food from a third country will need a certificate of inspection. This certificate must accompany each consignment of products subject to the requirements, such as bananas and coffee beans. The certificate of inspection must be signed by four different authorities or other bodies.
L'importation de produits alimentaires biologiques en provenance de pays tiers sera soumise à un certificat de contrôle, lequel sera obligatoire pour tout envoi de produits visés, notamment les bananes et le café, et devra être paraphé par quatre autorités ou autres organes.

Some of these products have already been liberalised (coffee, tea, cocoa, tropical fruits), while the rest are covered by preferential trade arrangements with the EU (sugar, cotton, tobacco, bananas and other fruits).
Dans certains cas, ces produits font déjà l'objet d'une libéralisation (café, thé, cacao, fruits tropicaux) et le reste bénéficie des préférences commerciales de l'Union européenne (sucre, coton, tabac, bananes et autres fruits).

Similarly, for the producers, the right to become a source of fair trade products is established through application and registration with one of the international registers for labelled products (there are registers for coffee, cocoa, bananas, sugar, tea and honey).
De même, pour les producteurs, le droit pour leur produit d'être éligible à l'appellation "commerce équitable", est établi par la demande et l'inscription auprès d'un des registres internationaux de produits dotés d'une marque (il existe des registres pour le café, le cacao, les bananes, le sucre, le thé et le miel).

Coffee, sugar, bananas and flowers, as I say, are often jocularly referred to as " dessert economies" .
Les secteurs du café, du sucre, des bananes et des fleurs, comme je l'ai déjà dit, sont souvent appelés en souriant les économies de dessert.

Principal trade products : ------------------------ Three products account for over 80 % of the total Community's imports from the CACM countries and Panama : coffee (45 %), bananas (30 %) and raw cotton (6%).
- 5 - Principaux produits echanges En ce qui concerne les importations communautaires en provenance du MCCA et Panama, trois produits representent a eux seuls plus de 8O % du total, soit le cafe (45 %), les bananes (3O %) et le coton brut (6 %).