Vertaling van "canadian financial industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial sector [ financial industry ]
secteur financier

Financial Industry Restructuring Act
loi sur la restructuration du secteur financier

Financial Industries Division
Division des industries financières

best practice in the financial industry
meilleure pratique de l'industrie financière

Canadian Institute for Petroleum Industry Development | CIPID [Abbr.]
Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière

Canadian observatory on language industries | COLI [Abbr.]
Observatoire canadien des industries de la langue | OCIL [Abbr.]

Canadian financial institution
institution financière canadienne

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even more impressive is the fact that more than 500,000 people work in the Canadian financial industry, a crucial industry in the Canadian economy.
Peut-être encore plus impressionnant est le fait que le secteur financier canadien emploie plus de 500 000 personnes, un secteur très important de l'économie canadienne.

Regulators, governments, educators and financial industry professionals all play a role in delivering effective investor education, which is vital to the ongoing financial health of Canadians and our economy.
Les organes de réglementation, les pouvoirs publics, les enseignants et le secteur financier jouent tous un rôle dans l'éducation des investisseurs, aspect vital de la santé financière à long terme des Canadiens et de notre économie.

In the 1990s under the Liberals, there was an attempt to deregulate the financial industry, to open up our financial institutions to foreign control, but Canadians spoke up and said that was not the way they wanted to go forward.
Dans les années 1990, les gouvernements libéraux ont tenté de déréglementer le secteur financier et d'ouvrir nos institutions financières au contrôle étranger, mais les Canadiens se sont élevés contre cette idée et ont dit que ce n'était pas la voie à suivre.

They must ensure that the country's financial legislation and policy promotes the healthy development of the Canadian financial industry, together with ensuring continued access for Canadians and Canadian businesses to competitively priced and accessible financial services.
Ils doivent s'assurer qu'au Canada, les politiques et les lois de nature financière favorisent le développement opportun des services financiers canadiens tout en garantissant à la population et aux entreprises canadiennes des services financiers accessibles et à des prix concurrentiels.

It seems that the Canadian public might be equally indifferent to the possibility that if Canadian financial institutions do not perform as well as those in the rest of the world, then the ultimate existence of our financial industry could be endangered.
Il semble également que la population soit tout aussi indifférente à la possibilité que, si les institutions financières du Canada ne sont pas aussi performantes que leurs homologues à l'étranger, cela risque de compromettre l'existence même de notre industrie des services financiers.