Vertaling van "canadian forces mounted the largest-ever peacetime " (Engels → Frans) :

At home the Canadian Forces mounted the largest-ever peacetime deployment since the Korean War to help deal with the effects of the ice storm in eastern Canada.
Au Canada, les Forces canadiennes ont organisé le plus important déploiement en temps de paix depuis la Guerre de Corée, afin d'aider la population à apaiser les répercussions de la tempête de verglas survenue dans l'est du pays.

Stephen Wallace, Vice-President, Afghanistan Task Force, Canadian International Development Agency: Thank you for welcoming us to the Senate today to discuss Afghanistan, which is Canada's largest single recipient ever of Canadian aid.
Stephen Wallace, vice-président, Groupe de travail sur l'Afghanistan, Agence canadienne du développement international : Merci de nous inviter à discuter aujourd'hui au Sénat de l'Afghanistan, pays qui reçoit la plus grande somme d'aide étrangère canadienne qui ait jamais été versée.

In the summer of 2003, Canada made a large commitment of troops to the UN-mandated NATO International Security Assistance Force based in Kabul, an effort that was accompanied by vigorous Canadian diplomacy and our largest ever development assistance contribution to a single country.
À l'été 2003, le Canada a engagé des troupes importantes dans la Force internationale d'assistance à la sécurité de l'OTAN basée à Kaboul, sous mandat l'ONU, effort qui s'est accompagné d'une activité diplomatique canadienne vigoureuse et de l'aide au développement la plus importante que le Canada ait jamais accordée à un seul pays.

During operation recuperation when we met the storm of the century with the largest peacetime deployment of the Canadian forces in our history, the reserves were there.
Pendant l'opération Récupération, au cours de la tempête de verglas la plus importante du siècle, une tempête qui a donné lieu au plus grand déploiement de troupes canadiennes en temps de paix, les réserves étaient de la partie.

Operation recuperation was the largest peacetime deployment of the Canadian forces in their history.
L'Opération Récupération a été le plus grand déploiement en temps de paix de l'histoire des Forces canadiennes.