Vertaling van "canadian government join like-minded allies among donor " (Engels → Frans) :

With regard to the Canadian government, we recommend that the Canadian government join like-minded allies among donor countries and international activists and artists to set a timetable for achieving aid levels of 0.7% of Canada's GNP by 2015.
Nous recommandons que le gouvernement canadien s'entende avec les autres pays donateurs, les activistes et artistes internationaux sur un échéancier pour porter le niveau de l'aide à 0,7 p. 100 de notre PNB d'ici 2015.

Canada has offered the Nigerian authorities its assistance in the efforts to find the missing schoolgirls, and Canadian representatives continue to work with like-minded allies, including the United States, the United Kingdom and the Government of Nigeria.
Le Canada a offert son aide aux autorités nigérianes dans le cadre des efforts déployés pour retrouver les écolières disparues, et des représentants canadiens continuent à travailler avec des alliés qui partagent nos vues, notamment les États-Unis, le Royaume-Uni, ainsi que le gouvernement du Nigeria.

On behalf of the government and all Canadians, I would like to begin by thanking the men and women of our Armed Forces who responded so selflessly and professionally when called upon to join our NATO allies in a campaign to bring peace and stability to a part of the world so many thousands of miles away from their own homes and families.
Au nom du gouvernement, je voudrais d'abord remercier tous nos militaires, hommes et femmes, qui ont répondu généreusement et professionnellement à l'appel de nos alliés de l'OTAN pour participer à une campagne visant à établir la paix et la stabilité dans une partie du monde qui se trouve à des milliers de milles de distance de leur foyer et des leurs.

Citizens will want to be involved in the policy process and will join with like-minded Canadians to galvanize public opinion and encourage governments to act.
Pour participer au processus politique, des Canadiens partageant des opinions semblables se rassemblent pour raviver l'opinion publique et encourager les gouvernements à agir.

That is why I wish once again to extend to all Canadians, especially my friends in the Conservative caucus, an invitation to join like-minded Canadians in helping to shape a broad political movement that can govern Canada leading into the 21st century.
Voilà pourquoi j'invite de nouveau tous les Canadiens, notamment mes amis du caucus conservateur, à se joindre au groupe de Canadiens qui partagent les mêmes idées et à aider à lancer un vaste mouvement politique susceptible de diriger les destinées du Canada à l'aube du XXIe siècle.