We believe, however, that unless some action is taken by government to address the triggers on the law list regulations, the proposed amendments will fail to achieve the minister's first goal, to have a “certain, predictable and timely process”. That is referenced from the ministry report to Parliament, Strengthening the Environmental Assessment for Canadians.
Cependant, nous croyons que si le gouvernement ne fait rien pour traiter les déclencheurs dans le Règlement sur les dispositions législatives et réglementaires désignées, les modifications proposées ne parviendront pas à atteindre le premier objectif du ministre, soit celui d'un «processus certain, prévisible et opportun» (Rapport du Ministre au Parlement, Renforcer l'évaluation environnementale pour les Canadiens).