Vertaling van "canadians believe ottawa should " (Engels → Frans) :

Barbe—Baie Verte wrote in a Newfoundland newspaper that he does not believe Ottawa should appeal the World Trade Organization's decision to uphold the seal ban.
Barbe—Baie Verte a écrit dans un journal terre-neuvien qu'Ottawa ne devrait pas, à son avis, porter en appel la décision de l'Organisation mondiale du commerce visant à maintenir l'embargo sur les produits du phoque.

The poll conducted recently by Nanos, which was released on May 20, showed that 70% of Canadians believe Ottawa should invest more resources and be more hands-on in policing the safety of food.
Un sondage récent effectué par Nanos et paru le 20 mai montre que 70 p. 100 des Canadiens croient qu'Ottawa devrait investir davantage de ressources et travailler plus concrètement à l'élaboration de politiques sur la salubrité des aliments.

Furthermore, we believe that when the debt load falls, Canadian taxpayers, not government coffers in Ottawa, should benefit.
Par ailleurs, nous sommes d'avis que ce sont les contribuables canadiens, et non les coffres du gouvernement à Ottawa, qui devraient bénéficier de la diminution du niveau de la dette.

Furthermore 86% of Canadian people polled believed the EU should be free to choose to ban these products.
En outre, 86 % des Canadiens interrogés considèrent que l’UE devrait être libre d’interdire ces produits.

If Parliament is going to mean anything to Canadians, and if Canadians in any significant numbers are going to go out, vote at election time, and elect members of Parliament to come and represent them, they should at least have to believe that members of Parliament and the job they are doing in Ottawa should be respected and should mean something.
Pour que Parlement ait un sens pour les Canadiens et que ces derniers aillent, assez nombreux, voter pour élire des députés chargés de les représenter, ils devraient au moins croire que les députés et le travail qu'ils accomplissent à Ottawa devraient être utiles et respectés.

9. Believes that the First Review Conference in Nairobi should be structured to emphasise progress to date in the pursuit of the four core aims of the Ottawa Convention, namely clearing mined areas, assisting victims, destroying stockpiles of anti-personnel mines and universalising the Convention;
9. estime que la première conférence d'examen de Nairobi devrait être organisée de façon à mettre l'accent sur les progrès réalisés à ce jour dans la poursuite des quatre objectifs centraux de la convention d'Ottawa, à savoir le nettoyage des zones minées, l'assistance aux victimes, la destruction des stocks de mines antipersonnel et l'universalisation de la convention;

5. Believes that the first Review Conference in Nairobi should be structured so as to emphasise progress to date in the pursuit of the four core aims of the Ottawa Convention: clearing mined areas, assisting victims, destroying stockpiles of anti-personnel mines and universalising the Convention;
5. estime que la première conférence d'examen de Nairobi devrait être organisée de façon à mettre l'accent sur les progrès réalisés à ce jour dans la poursuite des quatre grands objectifs de la convention d'Ottawa, à savoir le nettoyage des zones minées, l'assistance aux victimes, la destruction des stocks de mines antipersonnel et l'universalisation de la convention;

5. Believes that the First Review Conference in Nairobi should be structured to emphasise progress to date in the pursuit of the four core aims of the Ottawa Convention, clearing mined areas, assisting victims, destroying stockpiles of anti-personnel mines and universalising the Convention;
5. estime que la première Conférence d'examen de Nairobi devrait être organisée de façon à mettre l'accent sur les progrès réalisés à ce jour dans la poursuite des quatre objectifs centraux de la Convention d'Ottawa, à savoir le nettoyage des zones minées, l'assistance aux victimes, la destruction des stocks de mines antipersonnel et l'universalisation de la Convention;

We believe Ottawa should play as small a role as possible in the affairs of the provinces and in the affairs of business and the professions.
Nous croyons que le gouvernement fédéral devrait jouer le rôle le plus effacé possible dans les affaires des provinces, des entreprises et des professions.