Traduction de «canadians got exactly » (Anglais → Français) :

We got the information and we made it public. We told the Canadian public that we will improve our operation and, from my point of view, that is exactly what should be undertaken.
Nous avons eu l'information, nous l'avons rendue publique, nous avons dit aux Canadiens que nous améliorerions notre façon de fonctionner et, de mon point de vue, c'est exactement ce qui devrait être fait.

A lot of the Canadian customer base, be it booksellers, libraries, governments themselves — the Department of National Defence was one I got involved in — would source those exact same books outside of Canada.
Bon nombre des acheteurs canadiens, que ce soit les libraires, les bibliothèques ou les gouvernements eux-mêmes — c'était le cas du ministère de la Défense nationale — s'approvisionnaient à l'étranger pour obtenir exactement les mêmes ouvrages.

Instead, sadly, Canadians got exactly what President Bush has been calling for, a return to the way things were before the attack.
En lieu et place, malheureusement, les Canadiens ont obtenu précisément ce que le président Bush réclame, soit le retour à la normalité d'avant les attaques.

In this case they wanted the help of the minister to ban the octane enhancer MMT from Canadian gasoline, and help is exactly what they got.
Dans ce cas-ci, ils voulaient son aide pour faire interdire l'additif antidétonant MMT dans l'essence au Canada. Et ils ont eu de l'aide.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, for once the Prime Minister got it exactly right, the tax cut the Canadian people have not had.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, pour une fois, le premier ministre a tout à fait raison lorsqu'il parle de la réduction d'impôt que les Canadiens n'ont pas eue.