Traduction de «canadians just how much they are losing to wealthy tax cheats » (Anglais → Français) :

The U.S., Britain, Sweden and Mexico do it. When will the government come clean and tell Canadians just how much they are losing to wealthy tax cheats every year?
Quand le gouvernement va-t-il faire comme les gouvernements américain, britannique, suédois et mexicain et révéler aux Canadiens les sommes que ces riches fraudeurs de l'impôt leur font perdre chaque année?

They said: ``It would just not be appropriate to hide from Canadians how much they pay in taxes to their government, and creating a hidden tax would affect their ability to force the government to account for how these taxes are collected and, to a lesser extent, for the use made of public funds'' (1040) That is the kind of representations that were made to the finance committee.
Permettez-moi de citer même le rapport de la majorité libérale en 1994 à ce sujet qui disait, et je cite: «[ .] qu'il serait tout simplement malséant de cacher aux Canadiens ce qu'ils versent en taxes à leur gouvernement, et que le fait d'en faire une taxe cachée entraverait leur aptitude à obliger le gouvernement à rendre des comptes sur la façon dont ces taxes sont perçues et dont, dans une moindre mesure, les deniers publics sont dépensés» (1040) C'est ça la réalité des représentations faites au Comité des finances.

Only then would Canadians recognize how much money they are losing in taxes, how much money the government has been taking from them time after time”.
Selon lui, les Canadiens se rendraient ainsi compte de tout l'argent qu'ils perdent en impôt et de ce que le gouvernement leur enlève depuis si longtemps.