Traduction de «canadians went bankrupt » (Anglais → Français) :

They went bankrupt, so I would like to ask, in what way is spending 12 million irretrievable dollars such a great bargain for Canadian taxpayers?
Ma question est la suivante: en quoi le fait de dépenser 12 millions de dollars qu'on ne peut récupérer constitue-t-il une bonne affaire pour les contribuables canadiens?

Members will be interested to hear that more Canadians went bankrupt last year than ever before.
Il serait bon que les députés sachent qu'un plus grand nombre de Canadiens ont fait faillite l'an dernier que jamais auparavant.

We know that when Canadian workers were hit hard by the economic downturn—especially those employees whose employers went bankrupt, closed down, and did not pay their workers the money they were owed—Canadian workers did suffer.
Nous savons tous que les travailleurs canadiens ont été durement touchés par le ralentissement économique, en particulier ceux dont l'employeur a fait faillite, a cessé ses activités ou n'a pas payé les sommes dues aux employés. Les travailleurs canadiens ont bel et bien souffert.

Within a few years of opening their Canadian operations, the American operation of W.T. Hawkins Confections went bankrupt and Mr. Hawkins and his son moved to join the Canadian operation.
Quelques années après l'ouverture de la filiale canadienne, la filiale américaine de W.T. Hawkins Confections a fait faillite, et M. Hawkins et son fils ont déménagé pour venir travailler à la filiale canadienne.

Last year more than 85,000 Canadians went bankrupt, yet the government is introducing legislation that is about to make it easier for creditors to seize the retirement savings of bankrupt Canadians.
L'an dernier, plus de 85 000 Canadiens ont fait faillite. Pourtant, le gouvernement dépose une mesure législative visant à faire en sorte qu'il soit plus facile pour les créditeurs de saisir les sommes investies dans les régimes d'épargne-retraite des Canadiens déclarant faillite.