Vertaling van "cancer aid league " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cancer Aid League
Ligue d'aide aux cancéreux

Oncological and Biological Centre for Applied Research [ Association for the Development of Research and the Fight Against Cancer, AIDS and Serious Diseases ]
Centre oncologique et biologique de recherche appliquée [ COBRA | Association pour le développement de la recherche et de la lutte contre le cancer, le SIDA et les maladies graves ]

Swiss Cancer League
Ligue suisse contre le cancer | LSC [Abbr.]

Arab League [ league of Arab States ]
Ligue arabe [ Groupe des États arabes | Ligue des États arabes ]

chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart
cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

Arab League countries [ countries of the Arab League ]
pays de la Ligue arabe

cancer [ fight against cancer | tumours(UNBIS) ]
cancer [ lutte contre le cancer ]

Association of European Cancer Leagues
Association européenne des ligues nationales contre le cancer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year's European Week Against Cancer, which has been re-launched under the leadership of the Association of European Cancer Leagues as one of the activities of the European Partnership for Action Against Cancer, will focus on healthy living.
Cette année, la Semaine européenne contre le cancer, dont l’organisation a été relancée sous l’impulsion de l’Association des ligues européennes contre le cancer, dans le cadre des activités du Partenariat européen pour la lutte contre le cancer, sera axée sur l’hygiène de vie.

While expressing support for the initiatives by the UN, the African Union, the Arab League and IGAD in bringing peace and reconciliation to Somalia, this joint motion for a resolution calls upon all parties involved in the cancerous internal war in that nation to strive to pursue the path of dialogue and peace and offer the necessary cooperation to the transitional federal government and Parliament as the legitimate central authorities in Somalia, governed by the framework of the Transitional Federal Charter.
Tout en exprimant son soutien aux initiatives de l’ONU, de l’Union africaine, de la Ligue arabe et de l’AIGD visant à promouvoir la paix et la réconciliation en Somalie, cette proposition de résolution commune exhorte toutes les parties impliquées dans la guerre civile qui mine cette nation à privilégier coûte que coûte la voie du dialogue et de la paix. Elles doivent accepter de coopérer avec le gouvernement fédéral de transition et le Parlement qui, dans le cadre de la Charte fédérale de la transition, sont les autorités centrales légitimes en Somalie.

Since one of the main means of combating these cancers is to make sure people are well informed about prevention and early detection, a massive information campaign is to be organised in the Member States by the Commission and the national Leagues and Associations against cancer.
L'un des principaux moyens de lutte contre ces cancers étant l'information du public sur les différentes manières de prévenir et de détecter à temps cette maladie, une grande campagne d'information va être organisée dans les Etats membres par la Commission et les ligues et associations nationales contre le cancer.

Commissioner Flynn will point to the Europe-wide information campaign on cancer prevention which will take place during Cancer Week 1995, organised by the "Europe Against Cancer" Programme and the national cancer leagues and associations.
Le Commissaire Flynn annoncera qu'une campagne d'information sur la prévention du cancer sera organisée par les responsables du programme "L'Europe contre le cancer" et l'ensemble des ligues et associations nationales contre le cancer pendant la Semaine contre le cancer 1995.

Scope has been given to all the partners who support the innovatory aspects of the Europe against Cancer programme: cancer experts, directors of cancer leagues and associations, general practitioners and national and European experts in the various areas covered by the programme.
Une place importante est offerte à l'ensemble des partenaires qui soutiennent l'aspect novateur du programme "l'Europe contre le cancer": experts cancérologues, responsables de ligues et d'associations contre le cancer, médecins généralistes, experts nationaux et européens dans les divers domaines du programme.

Finally, Commissioner Flynn thanked the Council and the European Parliament for their encouragement and support and all those who were involved in implementing the first and second action plans especially the non- governmental organisations such as the cancer leagues and the high level cancer experts whose assistance was highly valued and greatly appreciated.
Enfin, le commissaire Flynn a remercié le Conseil et le Parlement européen pour leurs encouragements et leur soutien, ainsi que tous ceux qui ont contribué à mettre en oeuvre le premier et le deuxième plan d'action, notamment les organisations non gouvernementales telles que les ligues contre le cancer et les cancérologues de haut niveau, dont l'assistance était hautement appréciée.