Traduction de «cancer and nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Canadian Cancer Statistics 2011 report, it is estimated that there have been 75,000 deaths from cancer and nearly 178,000 new cases of cancer in 2011.
Selon le rapport intitulé Statistiques canadiennes sur le cancer 2011, on estime qu'il y a eu 75 000 décès causés par le cancer et près de 178 000 nouveaux cas de cancer en 2011.

According to the Canadian Cancer Society, nearly 50% of the population will be diagnosed with cancer during their lifetime.
Selon la Société canadienne du cancer, près d'une personne sur deux risque d'être atteinte d'un cancer au cours de sa vie.

F. whereas projections suggest that, in 2010, 3 million Europeans will develop cancer and nearly 2 million are expected to die of cancer, and projections for 2020 suggest that 3.4 million Europeans will develop cancer and over 2.1 million will die as a result of the disease,
F. considérant que les prévisions indiquent qu'en 2010, 3 millions d'Européens développeront un cancer et que près de 2 millions d'Européens mourront de cette maladie, et qu'en 2020 3,4 millions d'Européens développeront un cancer et 2,1 millions d'Européens mourront de cette maladie,

This year, 3 million Europeans will develop cancer and nearly 2 million are expected to die of cancer.
Cette année, 3 millions d'Européens développeront un cancer et près de 2 millions d'Européens mourront de cette maladie.

In 2010 alone, 3 million Europeans will develop cancer, and nearly 2 million people will die of the disease.
Rien qu'en 2010, 3 millions d'Européens développeront un cancer et près de 2 millions de personnes mourront de cette maladie.

The Health Canada study of cancer incidence near Port Hope ( the former site of an Eldorado Nuclear fuel plant) was commissioned by the CNSC.
Elle avait en effet demandé à Santé Canada d’étudier l’incidence du cancer dans les environs de Port Hope (ancien emplacement d’une usine de fabrication de combustible d’Eldorado nucléaire).

Third, some studies have shown excess cancer rates near nuclear facilities. In particular, childhood leukemia has been most commonly reported.
Troisièmement, d'après certaines études, les cas de cancers, en particulier de leucémie infantile, sont plus nombreux dans le voisinage des installations nucléaires.

In the U.K., scientific investigators looked at cancer rates near proposed plants that were planned but never built.
Au Royaume-Uni, des chercheurs scientifiques ont analysé les taux de cancer enregistrés à proximité de régions où l'on prévoyait construire des usines.