Vertaling van "cancer is known " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

from the known behaviour of cancer
d'après l'évolution connue du cancer

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

known aircraft [ known traffic ]
aéronef signalé [ aéronef connu ]

To know and be known: Report of the Task Force on Government Information [ To know and be known ]
Communiquer : Rapport du Groupe de travail sur l'information gouvernementale [ Communiquer ]

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

carcinoma of cotton-spinners | mule spinner's cancer | mule spinners'cancer | mule spinners'disease | mulespinner's scrotal cancer | spinners'cancer
cancer des fileurs de coton

chimney sweep's cancer | chimney sweeps'cancer | scrotal cancer | scrotal epithelioma | scrotal soot cancer | soot wart
cancer des ramoneurs | cancer du scrotum des ramoneurs

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

cervical cancer | cancer of the uterine cervix | carcinoma of the uterine cervix | uterine cervical cancer | uterine cervix cancer | uterine cervical carcinoma | uterine cervix carcinoma
cancer du col de l'utérus | cancer du col utérin

X-ray cancer | roentgenologists' cancer | radiologists' cancer
cancer des radiologues | cancer des radiologistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Results of the research into the anti-cancer treatment, known as Project Cyclon, are expected by 2013.
Les travaux de recherche sur le traitement contre le cancer, appelés «Project Cyclon», devraient aboutir d’ici à 2013.

He was sued by the Chrysotile Institute for saying that Quebec asbestos causes cancer, a known fact, and the Chrysotile Institute used Canadian taxpayers' dollars in a slap suit to silence this university professor in France.
L'Institut du chrysotile a intenté des poursuite contre lui parce qu'il a dit que l'amiante du Québec cause le cancer, un fait bien connu, et l'institut a dépensé l'argent des contribuables canadiens pour poursuivre ce professeur d'université française et le bâillonner.

34. Stresses that research findings should be translated into concrete action as soon as possible, and that ongoing research should not be used to delay action against known or suspected factors that cause or promote cancer incidence;
34. souligne que les conclusions des recherches doivent se traduire dans des actions concrètes dans les plus brefs délais, et qu'il ne saurait être prétexté de recherches en cours pour retarder toute action contre les facteurs connus ou soupçonnés de causer ou de favoriser l'incidence du cancer;

It is second only to lung cancer as the most prevalent type of cancer, but the causes of lung cancer are partly known. Smoking and asbestos are significant among them and air pollution is a risk factor.
Il est la deuxième forme de cancer la plus répandue, après le cancer du poumon, mais dans le cas de ce dernier, les causes sont en partie connues, le tabagisme et l’amiante figurant en tête de liste, et la pollution atmosphérique se classant parmi les facteurs de risque.

We have called for a ban on the ornamental use of chemicals that have been identified by the International Agency for Research on Cancer as known, probable or possible carcinogens.
Nous avons demandé l'interdiction des produits chimiques à des fins esthétiques identifiés par le Centre international de recherche sur le cancer comme étant des carcinogènes connus, probables ou possibles.

the persistent doubts about the cause and effect relationship between the inhalation of small quantities and the possibility of contracting cancer, bearing in mind that there is as yet no given limit (fibres per cm) below which the risk of cancer is known not to arise.
- les doutes persistants quant à l'effet des faibles doses d'inhalation sur le risque de cancer, dans la mesure où il n'existe pas encore de limite déterminée (fibres/cm), en dessous de laquelle il est établi qu'il n'y a pas de risque de cancer.

(19) It is an ethical, legal and social prerequisite that cancer screening should only be offered to fully-informed healthy people if the screening is proved to decrease disease-specific mortality or the incidence of advanced disease, if the benefits and risks are well known, and if the cost-effectiveness of the screening is acceptable.
(19) Il est indispensable, d'un point de vue éthique, juridique et social, que le dépistage du cancer ne soit proposé à des personnes en bonne santé et parfaitement informées que s'il est prouvé que le dépistage diminue la mortalité due à la maladie ou l'incidence de la maladie à un stade avancé, si les avantages et les risques sont bien connus et si le rapport coût-efficacité du dépistage est acceptable.

(19) It is an ethical, legal and social prerequisite that cancer screening should only be offered to fully-informed asymptomatic people if the screening is proved to decrease disease-specific mortality or the incidence of advanced disease, if the benefits and risks are well known, and if the cost-effectiveness of the screening is acceptable.
(19) Il est indispensable, d'un point de vue éthique, juridique et social, que le dépistage du cancer ne soit proposé à des personnes asymptomatiques et parfaitement informées que s'il est prouvé que le dépistage diminue la mortalité due à la maladie ou l'incidence de la maladie à un stade avancé, si les avantages et les risques sont bien connus et si le rapport coût-efficacité du dépistage est acceptable.

For example, lung cancer is known to be linked with radiation, but smoking is clearly a much more significant cause of lung cancer.
Par exemple, on sait que le cancer du poumon est relié à la radiation, mais le tabagisme est de toute évidence une cause beaucoup plus importante.

Following up on the conclusions of the recent European Council in Luxembourg concerning the fight against cancer the Commission has, based on a proposal by Messers. Narjes and Sutheland, just transmitted a communication to the Council in which it : - calls for the launching of an action to be known as "Europe against cancer", aimed at ensuring the optimum coordination of all initiatives in the fields of prevention and research (including therapy); - announces its intention to convene an ad hoc expert committee composed of high level scientists and cancer specialists; - asks the Council to examine as a matter of priority the existing Commission proposals on prevention as well as the forthcoming proposals on research with a view to their rapid adoption.
Faisant suite aux conclusions du recent Conseil Europeen de Luxembourg au sujet de la lutte contre le cancer, la Commission, sur proposition de MM. Narjes et Sutherland, vient d'adresser au Conseil une Communication dans laquelle elle - preconise le lancement d'une action denommee "L'Europe contre le Cancer" et ayant pour but la coordination optimale de toutes les initiatives dans les domaines de la prevention et de la recherche (y compris les therapeutiques); - annonce son intention de convoquer un Comite ad hoc d'experts reunissant des chercheurs de haut niveau et des specialistes dans le domaine du cancer; - demande au Conseil d'examiner en priorite, en vue de leur adoption rapide, ses propositions actuelles concernant la prevention ainsi que ses futures propositions sur la recherche.