Traduction de «candidate only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

substitute | replacement candidate | substitute candidate
suppléant | suppléante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think everybody would agree, if one candidate only has $1,000 to spend—and that is certainly the case with some of the smaller parties—and another candidate like myself has an allowance of $60,000, that there is an imbalance.
Tous conviendront qu'il existe un déséquilibre évident si un candidat n'a que 1 000 $ à dépenser, et c'est sûrement le cas dans certains des plus petits partis, alors qu'un autre candidat, comme moi par exemple, dispose de 60 000 $.

Having said this, we would have to pay attention to ridings where not every party is running a candidate. Only those parties with candidates should be introduced by the Chief Electoral Officer.
Cela dit, il faudra peut-être faire attention dans les circonscriptions où ce ne sont pas tous les partis qui présentent des candidats: il faudrait que seuls les partis en présence soient présentés par le directeur général des élections.

I must say that when we looked at the last group of potential board candidates, only 31 per cent of the candidates from across the country were deemed qualified to work for the board.
À cet effet, je dois dire que dans le dernier groupe que nous avons examiné lors du processus de sélection, seulement 31 p. 100 des candidats venus de partout au Canada se sont qualifiés pour travailler au tribunal.

Elections Canada was referring to Conservative Party candidates only, and not to candidates from other parties.
Élections Canada parlait de candidats du Parti conservateur uniquement, et non de candidats d'autres partis.

(9) The exchange of information should accordingly be abolished but the obligation for the voter or candidate to produce a declaration undertaking to exercise his right to vote or to stand as a candidate only in the Member State of residence should be maintained.
(9) Il convient, en conséquence, d'abolir l'échange d'informations, tout en maintenant l'obligation de produire une déclaration par laquelle l'électeur ou le candidat s'engage à exercer son droit de vote ou de candidature seulement dans l'État membre de résidence.

62. Emphasises that pursuant to Article 12 of the OLAF Regulation, the Commission can draw up the list of suitably qualified candidates only after the OLAF Supervisory Committee has given a favourable opinion, i.e. that the Supervisory Committee must be given the opportunity to consider and assess all the applications before, on that basis, the Commission draws up the list of suitable candidates;
62. souligne que la Commission ne peut, en vertu de l'article 12 du règlement relatif à l'OLAF, établir la liste des candidats ayant les qualifications nécessaires qu'après avis favorable du comité de surveillance de l'OLAF et que ce comité doit donc avoir la possibilité d'examiner et d'évaluer chaque candidature déposée avant que la Commission n'établisse sur cette base la liste des candidats retenus;

61. Emphasises that pursuant to Article 12 of the OLAF Regulation, Regulation (EC) No 1073/99, the Commission can draw up the list of suitably qualified candidates only after the OLAF Supervisory Committee has given a favourable opinion, i.e. that the Supervisory Committee must be given the opportunity to consider and assess all the applications before, on that basis, the Commission draws up the list of suitable candidates;
61. souligne que la Commission ne peut, en vertu de l'article 12 du règlement (CE) n° 1073/1999 relatif aux enquêtes effectuées par l'OLAF, établir la liste des candidats ayant les qualifications nécessaires qu'après avis favorable du comité de surveillance de l'OLAF et que ce comité doit donc avoir la possibilité d'examiner et d'évaluer chaque candidature déposée avant que la Commission n'établisse sur cette base la liste des candidats retenus;

The current practice of the PSC in determining the circumstances when it is appropriate to hold a competition and consider many candidates and when it is appropriate to consider one candidate only will continue under C-25.
Il préserve le pouvoir de la Commission de la fonction publique de déterminer dans quelles circonstances il convient de procéder à un concours et d'examiner de nombreuses candidatures et dans quelles circonstances il convient de n'examiner qu'une seule candidature.