Traduction de «candour in some disclosures that you wonder how anyone » (Anglais → Français) :

There is so much candour in some disclosures that you wonder how anyone would ever invest in the firm.
Il y a tant de candeur dans certaines de ces divulgations que l'on est amené à se demander pourquoi quelqu'un ne voudrait jamais investir dans la société concernée.

I just wonder how you would propose that anyone could be convinced to invest in VIA.
Je me demande simplement comment vous pensez qu'il serait possible de convaincre qui que ce soit d'investir dans VIA.

You said you wonder how you could get reimbursed for the $10,000 that some agencies charge, which is often paid in cash. Why does anyone have to pay that kind of amount?
Vous avez dit vous demander comment vous pourriez vous faire rembourser le montant de 10 000 $ que certaines agences exigent, qui est souvent payé comptant.

Now, after having tasted some victory, you're asking for some more, and I'm wondering how crucial it is to you that this occur immediately as opposed to accepting that you have some victory, because from what I understand, the industry's pretty happy with even getting a phase-out.
Maintenant que vous avez gagné, vous demandez davantage, et je voudrais donc savoir dans quelle mesure vous tenez à ce que la taxe soit éliminée immédiatement, au lieu d'accepter cette victoire partielle, car d'après ce que j'ai pu comprendre, les membres de cette industrie sont assez satisfaits d'avoir réussi à obtenir que la taxe soit éliminée, même si cela doit se faire progressivement.

I wonder how satisfied people might feel with this service if you acquire a reputation that most of these cases will not be dealt with but passed off for technical reasons to some other entity.
Je me demande dans quelle mesure les gens pourront s'estimer satisfaits de ce service si vous avez pour réputation de ne pas traiter de la plupart de ces dossiers, mais plutôt de les transférer à une autre entité pour des raisons techniques.