Traduction de «cannot afford $700 » (Anglais → Français) :

We cannot afford $700 million to lift every senior out of poverty, but we can spend $890 million on corporate tax cuts just for the banks?
Nous n'avons pas les moyens de dépenser 700 millions de dollars pour sortir tous les aînés de la pauvreté, mais nous pouvons accorder des baisses d'impôt aux grandes entreprises qui représentent 890 millions de dollars pour les banques seulement?

For very little tonnage, a ship that comes into Matane or Gros Cacouna for 500 tonnes cannot afford to pay $5,700 in de-icing fees.
Leurs cargaisons ne sont pas très importantes, et un navire qui vient à Matane ou à Gros Cacouna pour 500 tonnes ne peut se permettre de payer 5 700$ de droits de déglaçage.

In parts of Tehran, you can probably find housing that costs about $700 per square foot and there are people who cannot even afford to have ground beef once per month.
Dans des quartiers de Téhéran, vous pouvez probablement trouver un logement qui coûte environ 14700 $ le pied carré, et des gens qui ne peuvent même pas se payer du bœuf haché une fois par mois.

They cannot afford food. Meanwhile, Canadians watch as the Conservatives blow $8,700 on a power cord and buy fancy china at nearly $1,000 per setting.
Pendant ce temps-là, les Canadiens voient les conservateurs flamber 8 700 $ pour l'achat d'un cordon d'alimentation et acheter de la porcelaine de luxe à près de 1 000 $ le couvert.