Traduction de «cannot call everyone » (Anglais → Français) :

However, if we must use the DNA for matching purposes, we cannot call it a unique identifier as with regular DNA technology because with regular nuclear DNA technology, everyone's DNA is different except for identical twins.
Toutefois, utiliser l'ADN mitochondrial pour identifier des personnes peut poser problème, puisqu'il ne s'agit pas d'un identificateur unique, contrairement à l'ADN ordinaire, qui est différent pour chaque personne sauf pour les vrais jumeaux.

I get calls, and I know that people from my riding are listening today and know what I am talking about when I say that I am getting 50 calls a day and cannot even get back to everyone.
J'ai des appels, et quand je le dis, je sais que les gens de chez nous m'écoutent aujourd'hui, et ils savent de quoi je parle quand je dis que je reçois des appels à raison de 50 par jour, et que je n'ai même pas la chance de pouvoir répondre à tous.

Citizens for Public Justice's understanding of public justice makes us aware that the call to do justice cannot be reduced to a call for everyone to take only personal responsibility for their actions.
La conception de la justice sociale que s'est donnée Citizens for Public Justice nous a sensibilisés au fait que l'appel à la justice ne se résume pas à un appel lancé individuellement pour que chacun assume personnellement la responsabilité de ses actes.

I cannot call that a system where everyone has the right to a trial, to the presumption of innocence.
Je ne peux pas dire que c'est un système où chaque personne a droit à un procès, à la présomption d'innocence.

That is what happens when people cannot keep body and soul together and have a decent place to live in. What we are calling for, as New Democrats, is a co-operative approach from the federal government to work with provinces, territories, municipalities, and first nations to address housing needs together, instead of abandoning everyone to their own resources.
Nous, néo-démocrates, réclamons que les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux et des Premières Nations ainsi que les autorités municipales collaborent ensemble afin d'aborder les questions de logement, au lieu de laisser les gens à eux-mêmes et à leurs propres ressources.

When you find out that some nuclear power plants cannot even withstand storms, all you can do is to call on everyone to work towards getting out of nuclear energy as soon as possible.
Lorsque l’on entend que certaines centrales nucléaires ne sont même pas immunisées contre les tempêtes, que faire sinon inviter tout un chacun à œuvrer à une sortie aussi rapide que possible du nucléaire?

I know you cannot call everyone, but I have a very particular viewpoint from Scotland that has not been heard.
Malgré cela, je n’ai pas été appelé.

I thank all colleagues who have contributed and apologise to all those who have not been called, but it is in the nature of the 'catch the eye' procedure that we cannot take everyone in the time available.
Je remercie tous les collègues qui ont contribué aux discussions et m'excuse auprès de tous ceux qui n'ont pas été appelés, mais la nature même de cette "procédure catch-the-eye" fait que nous ne pouvons entendre tout le monde dans la période qui nous est impartie.