Traduction de «cannot entirely eliminate » (Anglais → Français) :

The risk of radicalisation of individuals cannot be entirely eliminated.
Le risque de radicalisation d'individus ne saurait être entièrement écarté.

National rules are better suited to combating match-fixing fraud, although this type of fraud cannot be eliminated entirely, as demonstrated by some recent examples in Germany.
Les règles nationales sont mieux indiquées pour lutter contre la fraude de trucage de matchs, bien que ce type de fraude ne puisse être éliminé complètement, comme les exemples récents en Allemagne le montrent.

EU surveys show that increasing employment in the new Member States would create a basis for significant progress in combating poverty, but employment policy by itself cannot entirely eliminate poverty.
Selon les enquêtes de l'Union européenne, l'augmentation de l'emploi dans les nouveaux États membres créerait une base de progrès significatif dans la lutte contre la pauvreté, mais la politique de l'emploi en soi ne peut éradiquer complètement la pauvreté.

I believe, and this is my view, we cannot entirely eliminate racism, but we can create an environment of better race relations and respect for the diversity we have and of how we can use that diversity as a strength.
Je crois, et c'est mon opinion, que nous ne pouvons pas éliminer totalement le racisme, mais que nous pouvons créer un environnement où les relations raciales sont plus cordiales et où on respecte notre diversité et la façon dont nous pouvons utiliser cette diversité comme une force.

The objectives for the implementation of legislation on waste must be realistic with regard to the available measures; the undesirable effects of an activity cannot be entirely eliminated.
En ce qui concerne le respect de la législation applicable aux déchets, les objectifs doivent être réalistes par rapport aux moyens dont on dispose; l'on ne saurait éliminer complètement les effets indésirables d'une activité.

Consequently ochratoxin A cannot be eliminated from food entirely.
En conséquence, la présence d'ochratoxine A dans les denrées alimentaires ne peut être totalement éliminée.

Simply because, without marker vaccine, we cannot easily distinguish such animals from vaccinated livestock, people became confident that the disease would gradually be eliminated entirely.
Par le seul fait que sans vaccin marqueur nous ne pouvons pas bien distinguer ces animaux des animaux vaccinés, la conviction que la maladie pouvait ainsi disparaître petit à petit a fait son apparition.

This unfairness cannot be entirely eliminated but it must be greatly reduced to tighten the variance.
Il est certainement impossible d'éliminer entièrement cette injustice, mais il faut la réduire considérablement en restreignant cet écart.

Eliminating child poverty, even in a decade, would be really difficult to eliminate it entirely, but there is no reason why we cannot reduce it.
Éliminer la pauvreté chez les enfants, même en une décennie, serait très difficile à réaliser entièrement, mais il n'y a aucune raison de ne pas arriver à réduire cette pauvreté.