Vertaling van "cannot guard them " (Engels → Frans) :

He knows the Revolutionary Guard suppressed and crushed the anti-government uprisings in 2009; therefore he cannot alienate them.
Il sait que les Gardiens de la révolution ont supprimé et écrasé les soulèvements antigouvernementaux en 2009; par conséquent, il ne peut pas se les aliéner.

Having documents, as an agency or as a member of Parliament, you must guard them, and you cannot speak about them unless you have authorization.
Lorsqu'une agence ou un député possède des documents, il faut les conserver soigneusement et on ne doit pas en parler sans autorisation.

Our immune system is designed to guard us against bacteria. However it cannot distinguish between live and dead bacteria, and will react also against dead bacteria or part of them.
Notre système immunitaire, qui a pour rôle de nous protéger contre ces dernières, réagit - faute de pouvoir les distinguer - non seulement aux bactéries vivantes mais également aux bactéries mortes ou à des parties de celles-ci.

However, until Morocco’s border guards stop shooting unarmed refugees; until Morocco stops dumping them near its borders unable to fend for themselves, the European Union cannot, and should not, offer support for these proposals.
Toutefois, tant que les gardes-frontières marocains continueront à tirer sur des réfugiés désarmés, tant que le Maroc continuera à les abandonner près de ses frontières sans moyens de subvenir à leurs besoins, l’Union européenne ne peut pas et ne doit pas soutenir ces propositions.

We cannot sit and wait until terrorists attack vessels in European waters, but rather we must counter them in good time through a coast guard service.
Nous ne pouvons pas rester les bras croisés en attendant que des terroristes attaquent des navires dans les eaux européennes: nous devons mettre sur pied un corps de garde-côtes européens pour les mettre en échec à temps.

The government ought to be ashamed of itself for having brought itself to the point where it is warning its employees, such as prison guards, border guards and police forces, that they cannot speak out about their jobs or they will lose them.
Le gouvernement devrait avoir honte d'en être venu au point de menacer ses employés, gardiens de prison, gardes-frontière et policiers, qui ne peuvent parler de leur emploi sous peine de le perdre.

We certainly cannot guard them all.
Nous ne pouvons certainement pas les surveiller tous.