Traduction de «cannot love them » (Anglais → Français) :

The national association would love to have a process for certifying new centres and funding them, but they cannot.
L'Association nationale aimerait bien avoir un processus d'accréditation et de financement des nouveaux centres, mais elle ne peut rien faire.

I cannot speak for them because I am not in their situation, but these people would surely like to be treated like human beings and to be loved.
Je ne peux pas le savoir parce que je ne vis pas ce qu'ils vivent, mais ces gens aimeraient sûrement être traités comme des humains et être aimés.

They cannot or choose not to inform the authorities or loved ones who can help them.
Ces dernières ne peuvent ou ne veulent pas aviser les autorités ou des proches qui peuvent leur venir en aide.

As we reflect on this celebration of the roots of our own freedom and the rich civil society we have today, we must remember all of those who are persecuted and oppressed, and we must remember that after the elections we cannot love them and leave them.
Pendant que nous songeons à célébrer les racines de notre liberté et de la riche société civile qui est la nôtre aujourd'hui, nous devrions nous souvenir de toutes les personnes qui sont persécutées et opprimées et nous rappeler que nous ne pouvons pas les aimer pour ensuite les abandonner après les élections.

I cannot in all conscience indulge my passion for the theatre, for the ballet, for the music I love, if always in the back of my mind I see teenagers trying to be cool, trying to be grown up in a corner of the schoolyard, beginning an addiction that will lead them ultimately to an early grave.
En mon âme et conscience, je ne peux pas me laisser aller à ma passion pour le théâtre, le ballet et la musique si je dois constamment penser que, pour cela, quelque part, dans une cour d'école, des jeunes qui essaient de se donner l'air cool et adulte s'adonnent à une drogue qui les conduira précocement à la tombe.