Traduction de «capacity below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full capacity below normal voltage
pleine capacité au-dessous de la tension normale [ plein débit à tension abaissée ]

reduced capacity below normal
débit réduit à tension abaissée

below capacity
en deçà de la capacité

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

organise loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting device capacity | organise weight of loads according to capacity of lifting equipment | organise weight of loads according to lifting equipment capacity
organiser le poids de charges en fonction de la capacité d’équipements de levage

identify health care users' personal capacities | identify healthcare user's personal capacity | identify patients biomechanical capacities | identify the healthcare user’s personal capacity
définir les capacités personnelles des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘small-scale cogeneration unit’ means a cogeneration unit with installed capacity below 1 MWe
«petite unité de cogénération», une unité de cogénération d'une puissance installée inférieure à 1 MWe

23'. small scale cogeneration unit' means a cogeneration unit with installed capacity below 1MWe.
23. «petite unité de cogénération», une unité de cogénération d'une puissance installée inférieure à 1 MWe.

‘micro-cogeneration unit’ means a cogeneration unit with a maximum capacity below 50 kWe
«unité de microcogénération», une unité de cogénération d'une puissance maximale inférieure à 50 kWe

I completely agree with the hon. member that the division of the Department of Foreign Affairs and International Trade into two entities will weaken Canada's capacity—even though, at the moment, that capacity below what is expected of Canada—to establish a trade policy that serves foreign policy, and what the hon. members across the way like to call the promotion of Canadian values.
Je suis tout à fait d'accord avec le député à l'effet que la division du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international en deux entités affaiblira la capacité du Canada—bien qu'actuellement, cette capacité ne réponde pas aux attentes à l'endroit du Canada—de se munir d'une politique commerciale au service de la politique étrangère et de ce que les députés d'en face aiment bien appeler la promotion des valeurs canadiennes.

For provinces with a fiscal capacity below the standard, the federal government pays equalization payments to ensure that all provinces have a fiscal capacity equal to the standard.
Le gouvernement fédéral verse des paiements de péréquation aux provinces dont la capacité fiscale est inférieure à la norme pour que toutes les provinces aient une capacité fiscale égale à la norme.

(n) "small scale cogeneration" shall mean cogeneration units with an installed capacity below 1 MWe.
n) "petite cogénération", la production assurée par des unités de cogénération d'une puissance installée inférieure à 1 MWe.

(m) "micro-cogeneration unit" shall mean a cogeneration unit with a maximum capacity below 50 kWe.
m) "unité de microcogénération", une unité de cogénération d'une capacité maximale inférieure à 50 kWe.

Provinces with revenue-raising capacity below the national standard receive equalization transfers from the federal government to bring their fiscal capacity up to the standard.
Les provinces dont la capacité de générer des recettes est inférieure à la norme établie ont droit à des paiements de péréquation de la part du gouvernement fédéral, de façon à ramener leur capacité fiscale par habitant à la norme.

According to a formula in legislated regulations, provinces with revenue-raising capacities below a standard receive an equalization transfer from the federal government to bring their per capita fiscal capacity up to the standard.
Selon une formule énoncée dans la réglementation, les provinces dont la capacité de production de recettes est inférieure à la normale reçoivent des paiements de péréquation du gouvernement fédéral pour que leur capacité budgétaire soit égale à la normale.

Provinces with revenue-raising ability or fiscal capacity below a threshold or standard amount receive equalization payments from the Government of Canada to bring their capacity up to that standard.
Les provinces dont la capacité de générer des revenus, ou soit la capacité fiscale, est inférieure au seuil ou à la norme reçoivent des paiements de péréquation du gouvernement du Canada pour ramener leurs revenus au niveau de la norme.